1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:00:29,833 --> 00:00:31,500 (يرن جرس الباب) 4 00:00:35,033 --> 00:00:37,167 مرحبا يا صديقي. هل باربرا موجودة؟ 5 00:00:37,300 --> 00:00:38,500 آسف يا صديقي. لم أسمع عنها قط. 6 00:00:38,633 --> 00:00:40,900 باربرا فين قبل أن تتزوج. 7 00:00:41,033 --> 00:00:42,500 ناه، آسف. 8 00:00:50,133 --> 00:00:51,800 (رنين جرس الباب) 9 00:01:00,133 --> 00:01:03,733 باربرا فيليبس. لا، فيليبس. 10 00:01:18,067 --> 00:01:19,733 (يقرع على الباب) 11 00:01:22,967 --> 00:01:24,567 المرأة: نعم؟ 12 00:01:24,700 --> 00:01:27,833 أهلاً. أحاول الحصول على بعض الأصدقاء القدامى معا لأمي الستين. 13 00:01:27,967 --> 00:01:29,867 أنا أبحث عن باربرا واربورتون. 14 00:01:30,067 --> 00:01:32,100 كانت باربرا فين قبل أن تتزوج. 15 00:01:32,233 --> 00:01:34,267 -ماذا قلت لك كان اسم أمي مرة أخرى؟ -اثيل. 16 00:01:34,400 --> 00:01:37,400 اثيل بروتون. أنا جو، أنا ابنها. 17 00:01:37,533 --> 00:01:40,333 -أنت لست باربرا واربورتون بأي فرصة؟ -لا. 18 00:01:40,467 --> 00:01:42,367 تحركت عائلة Warburtons بعيدا منذ سنوات. 19 00:01:42,500 --> 00:01:44,867 -هل لديك أي فكرة أين؟ -لا، آسف يا حبيبتي. 20 00:01:45,067 --> 00:01:46,800 كان ذلك منذ سنوات. آسف! 21 00:01:46,933 --> 00:01:48,500 صحيح، شكرا. 22 00:01:51,733 --> 00:01:54,900 آسف لإزعاجك. هل حصلت على العنوان الصحيح لباربرا واربورتون؟ 23 00:01:55,067 --> 00:01:59,667 لا يا بني. تريد رقم 10 ذلك المنزل الذي على الزاوية. 24 00:02:09,767 --> 00:02:11,900 أريد فقط التحدث معك. 25 00:02:12,067 --> 00:02:13,567 أنا ابنك. 26 00:02:16,067 --> 00:02:18,467 لا تظن أنت مدين لي بمحادثة؟ 27 00:02:22,533 --> 00:02:25,467 لماذا تفعل هذا بي؟ 28 00:02:25,600 --> 00:02:28,100 لديك حفيد، أنت تعرف. 29 00:03:01,633 --> 00:03:03,533 -مرحبًا. -مرحبًا. 30 00:03:14,467 --> 00:03:17,733 من هو مراقب الوزن مع والدة كاث وأبيها؟ 31 00:03:17,867 --> 00:03:18,867 لا أعرف. 32 00:03:19,067 --> 00:03:20,800 أحد رفاق كاث. 33 00:03:21,867 --> 00:03:24,467 تأكد من حصولك إلى البوفيه قبل أن تفعل. 34 00:03:25,133 --> 00:03:26,433 إيدي! 35 00:03:30,767 --> 00:03:33,633 الجحيم اللعين، إيدي! أظهر بعض الاحترام. 36 00:03:34,267 --> 00:03:36,467 أوه، صحيح. آسف. 37 00:03:37,700 --> 00:03:38,733 مرحبا. 38 00:03:40,133 --> 00:03:42,067 جو: مرحبًا. حسنًا؟ 39 00:03:42,633 --> 00:03:45,300 حبيبتي الصغيرة! 40 00:03:45,433 --> 00:03:48,867 جيم. مرحبا، بيلي الصبي. حسنًا؟ 41 00:03:51,067 --> 00:03:53,767 لقد قررت ضد رداء التعميد الجدة ، هل فعلت؟ 42 00:03:53,900 --> 00:03:55,133 مرحبا أمي. 43 00:03:55,267 --> 00:03:57,533 تلك هي الطريقة الحديثة، أليس كذلك؟ فستان يومي. 44 00:04:03,767 --> 00:04:06,567 -حسنا يا أولاد؟ -حسنًا. 45 00:04:10,733 --> 00:04:14,500 يحتفل بالمعمودية آمالك وصلواتك لحياة طفلك. 46 00:04:14,633 --> 00:04:17,867 أنتم تلزمون أنفسكم لتربية هذا الطفل في الإيمان المسيحي. 47 00:04:18,067 --> 00:04:21,800 وأن يهديها سبلها وتعاليم يسوع المسيح. 48 00:04:21,933 --> 00:04:24,933 يمكن للعرابين خطوة إلى الأمام، من فضلك؟ 49 00:04:26,233 --> 00:04:29,233 ماري سوف تعتمد عليك للمساعدة و التشجيع الذي تحتاجه. 50 00:04:29,367 --> 00:04:31,367 -(يفتح الباب) -يجب أن تكون على استعداد لإعطائها لها 51 00:04:31,500 --> 00:04:33,667 من خلال صلواتك وعلى مثالك. 52 00:04:33,800 --> 00:04:35,333 هل تنكر الشيطان؟ 53 00:04:35,467 --> 00:04:37,333 كلاهما: أنا أنكر الشيطان. 54 00:04:37,467 --> 00:04:41,967 أنا أسمي هذا الطفل ماري أريثا بروتون. 55 00:04:42,100 --> 00:04:47,100 باسم الآب، الابن والروح القدس. 56 00:04:48,367 --> 00:04:50,300 ها نحن الآن. 57 00:04:50,433 --> 00:04:53,300 نحن نرحب ماري إلى المجتمع المسيحي. 58 00:04:53,433 --> 00:04:56,633 هكذا تقول الفتاة "هل ستفعل لي معروفا؟ هل ستضاجعني؟" 59 00:04:56,767 --> 00:04:58,500 (ضحكة مكتومة) ويقول الرجل، 60 00:04:58,633 --> 00:05:00,567 "كيف يمكنني ذلك؟ لقد حصلت عليه لا أيدي ولا أرجل." 61 00:05:00,700 --> 00:05:04,133 وتقول: "لا، هذا كل شيء صحيح. فقط علقني من ذلك الشجرة بجوار غطاء الأنوراك الخاص بي." 62 00:05:04,267 --> 00:05:06,100 لذا، فهم يقومون بالأعمال 63 00:05:06,233 --> 00:05:07,467 ويأخذها إلى المنزل. 64 00:05:07,600 --> 00:05:09,067 وأبي الفتاة في انتظارها. 65 00:05:09,200 --> 00:05:12,333 والأب يقول "شكرا جزيلا يا بني. أنت رجل حقيقي." 66 00:05:12,467 --> 00:05:14,767 والرجل يقول "أنا آسف. أنا لست كذلك. 67 00:05:14,900 --> 00:05:16,567 "أنا خجل من نفسي. 68 00:05:16,700 --> 00:05:18,300 "لقد مارست الجنس مع ابنتك. أنا لست جنت." 69 00:05:18,433 --> 00:05:21,433 وأبوها يقول "لا، خذها مني أنت. 70 00:05:21,567 --> 00:05:23,733 "معظم الرجال اتركها على الشجرة." 71 00:05:25,167 --> 00:05:26,533 هذا مقرف، هذا هو. 72 00:05:26,667 --> 00:05:28,767 لم تعد مثيرة للاشمئزاز منذ أن قلت ذلك لي. 73 00:05:28,900 --> 00:05:29,933 (يرن جرس الباب) 74 00:05:31,200 --> 00:05:32,833 إدي: الفلين، أليس كذلك؟ 75 00:05:38,700 --> 00:05:41,767 -مرحبا يا صديقي. فعلت ذلك، ثم. - أوه، أجل. 76 00:05:41,900 --> 00:05:43,933 مرحبا حبي. 77 00:05:44,067 --> 00:05:46,867 في كل مرة أفتقدها هذا المنعطف لـ M60. 78 00:05:47,067 --> 00:05:49,300 ذهبت إلى أسدا في الأسبوع الآخر. انتهى الأمر في منطقة البحيرة! 79 00:05:49,433 --> 00:05:52,300 كلهم في الغرفة الأمامية 80 00:05:52,433 --> 00:05:56,767 -مرحبا! هل أنت بخير؟ من الجيد رؤيتك. -نعم. 81 00:05:56,900 --> 00:05:59,067 -شكرا جزيلا. -اذهب واحصل على مشروب. 82 00:05:59,167 --> 00:06:02,167 هل سبق لك أن رأيت نباتيا أردت القفز؟ 83 00:06:04,433 --> 00:06:05,600 أليست رائعة؟ 84 00:06:08,300 --> 00:06:10,867 ماذا تفعل لوحدك يا فيل؟ أنت تعرف الجميع، أليس كذلك؟ 85 00:06:11,067 --> 00:06:12,533 نعم. 86 00:06:15,100 --> 00:06:18,767 كنا نقول فقط، جو. إنها الصورة من مشروع القانون لدينا، أليس كذلك. 87 00:06:18,900 --> 00:06:21,200 تنام وفمها مفتوح ويشرب كثيرا! 88 00:06:21,333 --> 00:06:23,167 جو، تصرف نفسك. 89 00:06:23,300 --> 00:06:24,933 ثابت. أنا أب الآن يا أمي. 90 00:06:25,067 --> 00:06:28,733 هذا لا يعني أنت كبير جدًا بحيث لا يمكنك الحصول على مقطع جولة ثقب الأذن! 91 00:06:28,867 --> 00:06:31,300 اشعر بهذه القبضة. مهلا، لقد حصلت أيدي الجزار. 92 00:06:31,433 --> 00:06:34,067 اوه بيل. يا له من شيء ليقوله عن فتاة صغيرة! 93 00:06:34,133 --> 00:06:36,067 إنه القرن الحادي والعشرون. 94 00:06:36,167 --> 00:06:38,667 نعم، هناك زوج من السباكين مثليه في تشورلتون. 95 00:06:38,800 --> 00:06:40,300 سيكون هناك في تشورلتون! 96 00:06:40,433 --> 00:06:42,767 أنت هنا يا أمي. تعتاد على ذلك. 97 00:06:42,900 --> 00:06:46,167 -آه... - هذا كل شيء، إثيل، دعم الرأس. 98 00:06:46,300 --> 00:06:48,200 أنت تبدو مثل القطة عقد كمان. 99 00:06:49,933 --> 00:06:51,767 اعذرني. 100 00:06:51,900 --> 00:06:53,433 -هل أنت بخير؟ -نعم. 101 00:06:53,567 --> 00:06:55,867 (ماري تبكي) 102 00:06:56,067 --> 00:06:59,167 كاث: هيا يا سيدتي، أعتقد أنك بحاجة إلى التغيير. 103 00:07:00,667 --> 00:07:03,400 عمره الآن 12 عامًا، وهو أكبر أطفالي. 104 00:07:03,533 --> 00:07:06,067 أعتقد أن هذا هو السبب اختارني جو لأكون الأب الروحي. 105 00:07:06,133 --> 00:07:09,267 لأنني أعرف ماذا كل شيء عن مثل، كونه أبا وهذا. 106 00:07:09,400 --> 00:07:11,067 فهل هو هنا إذن؟ الفتى الخاص بك؟ 107 00:07:11,200 --> 00:07:12,600 أوه، لا، أنا لا أراه. 108 00:07:12,733 --> 00:07:14,800 زوجتي الأولى سممه ضدي. 109 00:07:15,767 --> 00:07:17,367 -التمهيد! -(ضحكة مكتومة) 110 00:07:17,500 --> 00:07:18,700 انتشار جميل. 111 00:07:18,833 --> 00:07:21,800 نحن جميعا مولعون انتشار جميل، السيدة B. 112 00:07:27,867 --> 00:07:30,467 -أي الأواني هنا؟ -لا. 113 00:07:30,600 --> 00:07:32,867 - هل تريدين عقداً آخر؟ -أوه، حسنا، إذا كنت... 114 00:07:33,067 --> 00:07:34,667 مهما كان أسهل. 115 00:07:34,800 --> 00:07:37,167 هنا. خذها. 116 00:07:37,300 --> 00:07:39,067 ها نحن ذا. 117 00:07:40,533 --> 00:07:41,800 ها نحن ذا. 118 00:07:41,933 --> 00:07:43,467 ها أنت ذا. أنت لم تفقد ذلك. 119 00:07:43,600 --> 00:07:45,733 حسناً، لقد احتضنتك في هذا العمر. 120 00:07:45,867 --> 00:07:47,433 لن تفكر أبدًا لسماع هذا القدر. 121 00:07:47,567 --> 00:07:49,100 أنا أعرف. لا تأخذ أي إشعار. 122 00:07:50,600 --> 00:07:52,533 هل فكرت يوما... 123 00:07:52,667 --> 00:07:57,267 حسنا، هل يعبر من أي وقت مضى عقلك أنها قد تبدو مثل شخص لم نلتق به من قبل؟ 124 00:07:57,400 --> 00:08:00,333 شيء مضحك لطرح، اليوم من كل الأيام. 125 00:08:00,467 --> 00:08:03,167 أوه، لكنه يفعل تتساءل. 126 00:08:03,300 --> 00:08:07,633 لقد أعطوك لنا وكنت لنا بقدر ما لي وكان والدك يشعر بالقلق. 127 00:08:07,767 --> 00:08:09,067 (الغرغرة) 128 00:08:09,200 --> 00:08:11,067 لقد كنت فتى الصغير. 129 00:08:12,200 --> 00:08:13,900 وما زلت ابنك الصغير. 130 00:08:15,633 --> 00:08:17,600 هل تعرف ماذا يا جو؟ 131 00:08:17,733 --> 00:08:21,900 قد يبدو هذا سخيفًا، ولكن أعتقد أنها تبدو كثيرا مثل أبي. 132 00:08:22,067 --> 00:08:25,067 انظروا حول العينين. هل تحصل عليه؟ 133 00:08:25,133 --> 00:08:27,333 نعم، لقد رأيت ذلك دائما. 134 00:08:27,467 --> 00:08:29,433 لا يبدو الأمر سخيفًا على الإطلاق. 135 00:08:33,067 --> 00:08:34,933 إدي: انتبه لساقيك. 136 00:08:37,367 --> 00:08:39,067 يا إلهي، كيف يفعل إيدي ذلك؟ 137 00:08:39,133 --> 00:08:41,400 ليس الأمر كما لو انه توم كروز أو أي شيء! 138 00:08:41,533 --> 00:08:42,967 جوديث ليست لوحة زيتية. 139 00:08:43,100 --> 00:08:46,400 لا، ولكن سحب في التعميد. وهذا يتطلب بعض الجبهة. 140 00:08:46,533 --> 00:08:48,600 الأمر متروك لهم، أليس كذلك؟ وكلاء مجانيون. 141 00:08:50,300 --> 00:08:52,667 -أنت بخير؟ -نعم. 142 00:08:54,067 --> 00:08:57,800 رقم ما هذا؟ أعلم أن هناك شيئًا ما. 143 00:09:01,433 --> 00:09:02,700 أعتقد أنني وجدت لي أمي. 144 00:09:05,200 --> 00:09:06,667 أمي ولادتي. 145 00:09:07,533 --> 00:09:09,400 لقد وجدت لها؟ 146 00:09:10,867 --> 00:09:11,900 هل أنت متأكد؟ 147 00:09:14,100 --> 00:09:17,700 لقد راجعت كل باربرا الفنلنديون في القائمة. وهذه المرأة حسنا... 148 00:09:17,833 --> 00:09:21,933 لا بد أنها عرفت أنه أنا لأنها تظاهرت لم تكن هناك. 149 00:09:22,667 --> 00:09:24,400 لم تكن تريد أن تعرفني. 150 00:09:25,900 --> 00:09:29,667 -جو، هذا فظيع. متى اكتشفت هذا؟ -الأسبوع الماضي. 151 00:09:29,800 --> 00:09:32,067 لقد تعقبتها إلى موركامب. 152 00:09:33,567 --> 00:09:35,433 هل ذهبت إلى موركامب؟ 153 00:09:38,733 --> 00:09:39,867 يمين. 154 00:09:41,367 --> 00:09:43,633 كيف هي إذن؟ 155 00:09:43,767 --> 00:09:46,933 إنها ممرضة. هذا كل ما أعرفه. 156 00:09:47,867 --> 00:09:49,700 لماذا لم تخبرني وجدت لها؟ 157 00:09:49,833 --> 00:09:52,167 أردت أن تكون مفاجأة. 158 00:09:54,400 --> 00:09:56,667 لقد فعلت هذا الشيء. 159 00:09:56,800 --> 00:10:01,400 أعلم أنه كان غبيًا. لقد تركت لها دعوة للتعميد. 160 00:10:01,900 --> 00:10:03,267 ماذا؟ 161 00:10:03,400 --> 00:10:05,167 حسنا، أنت لم تفعل ذلك أتوقع حقاً قدومها هل فعلت؟ 162 00:10:05,300 --> 00:10:08,167 أعني أنها كانت بالكاد سأدخل إلى غرفة ممتلئة من الغرباء، أليس كذلك؟ 163 00:10:08,300 --> 00:10:09,767 (النظارات ترن) 164 00:10:14,600 --> 00:10:18,200 * ترتدي الدنيم أينما ذهبت 165 00:10:18,333 --> 00:10:23,500 * تقول إنها ستشتري البعض السجلات من قبل الوضع الراهن 166 00:10:23,633 --> 00:10:26,367 * أوه، نعم، تشوجا تشوجا 167 00:10:26,500 --> 00:10:28,100 * تشوجا تشوجا 168 00:10:28,233 --> 00:10:30,867 * تقول أنها لن تجبر 169 00:10:31,000 --> 00:10:32,600 * رغما عنها 170 00:10:32,733 --> 00:10:37,333 * تقول إنها لن تتعاطى المخدرات لكنها تفعل حبوب منع الحمل 171 00:10:37,467 --> 00:10:38,633 * اه نعم ... * 172 00:10:42,700 --> 00:10:44,933 -لقد خرجت؟ -إنها في حالة استسلام كامل. 173 00:10:54,600 --> 00:10:56,833 أنت رائعة، هل تعلم؟ 174 00:10:57,467 --> 00:10:59,033 هل هذا صحيح؟ 175 00:11:00,333 --> 00:11:02,067 إنها تحب والدها. 176 00:11:04,367 --> 00:11:07,500 إنها تحبني أن أومئ برأسي والذهاب "Chugga، chugga". 177 00:11:08,900 --> 00:11:11,500 انها ليست هي نفسها كالحب، أليس كذلك؟ 178 00:11:20,667 --> 00:11:22,567 إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ 179 00:11:23,200 --> 00:11:25,067 -ماذا؟ -حسنا... 180 00:11:25,200 --> 00:11:28,900 سأقتل أي شخص يؤذيها ولكن ماذا فعلت للحصول على هذا القدر من الحب مني؟ 181 00:11:29,067 --> 00:11:31,400 تلوى فقط وبكى وتحدث حقا. 182 00:11:31,533 --> 00:11:33,433 (ضحكة مكتومة) 183 00:11:33,567 --> 00:11:37,933 ليس لديها لفعل أي شيء. أنت تحبها لأنك والدها. 184 00:11:38,067 --> 00:11:39,633 هل تعتقد أن الأمر بهذه البساطة؟ 185 00:11:41,467 --> 00:11:43,200 حسنا، هو لك. 186 00:11:43,333 --> 00:11:44,700 هذا هو الشيء الرئيسي. 187 00:11:47,767 --> 00:11:50,667 أقول لك شيئا. إنها فتاة كبيرة، تلك جوديث. 188 00:11:50,800 --> 00:11:53,400 أراهن أنها بالارض بعض العشب في وقتها. 189 00:11:54,500 --> 00:11:57,467 كم مرة ترى أمك وأبي إيدي؟ 190 00:11:57,600 --> 00:11:59,633 مرة واحدة في السنة، سواء كنت أريد ذلك أم لا. 191 00:12:01,267 --> 00:12:04,200 لا أعتقد أنني أدركت كم كانت كبيرة حتى وصلت إلى منزلها. 192 00:12:04,333 --> 00:12:07,800 كان بإمكاني نكح الدمل في ركبتها وكانت سعيدة. 193 00:13:12,767 --> 00:13:13,933 (تنهدات) 194 00:13:15,267 --> 00:13:17,467 أريد أن أعرف كل شيء. 195 00:13:18,533 --> 00:13:20,900 عنك، أنا، أبي، كل شيء. 196 00:13:23,933 --> 00:13:25,133 أنا أعلم هذا لا يمكن أن يكون سهلا بالنسبة لك. 197 00:13:25,267 --> 00:13:27,833 أدرك أنه يجب أن يأتي كنوع من الصدمة. 198 00:13:30,233 --> 00:13:33,800 لقد كان لدي طفل بنفسي وأحتاج إلى سماع شيء ما. 199 00:13:36,133 --> 00:13:37,533 أي شئ. 200 00:13:38,167 --> 00:13:39,500 لو سمحت. 201 00:13:41,800 --> 00:13:42,900 تمام. 202 00:13:46,100 --> 00:13:47,433 أنا لست والدتك. 203 00:13:50,233 --> 00:13:51,500 لكنك كذلك. 204 00:13:51,633 --> 00:13:54,067 لا، أنا لست كذلك. أنا لست كذلك. 205 00:13:54,200 --> 00:13:55,300 لقد حصلت على شهادة ميلاد. 206 00:13:55,433 --> 00:13:58,067 هذا اسمي، لكنني لست والدتك. 207 00:14:05,267 --> 00:14:07,700 لقد كنت أتستر على الحقيقة. 208 00:14:07,833 --> 00:14:10,733 والدتك لم تكن تعرف أي شيء عنك. 209 00:14:16,500 --> 00:14:18,433 كنت ممرضة. 210 00:14:18,567 --> 00:14:20,433 ولم يكن كذلك مستشفى عادي. 211 00:14:20,567 --> 00:14:22,867 لقد كانت عقلية مستشفى المعاقين. 212 00:14:26,600 --> 00:14:29,667 وأمك وأبوك كانوا مرضى هناك. 213 00:14:29,800 --> 00:14:33,200 وأمك كان عمرها سبعة أشهر حامل قبل أي شخص حتى لاحظت. 214 00:14:34,267 --> 00:14:37,067 وكانت فضيحة. 215 00:14:37,200 --> 00:14:41,067 واتضح لها ومريض آخر كان يمارس الجنس. 216 00:14:41,167 --> 00:14:44,933 لذلك خضعت لعملية قيصرية تحت التخدير العام، 217 00:14:45,067 --> 00:14:47,433 وتم أخذ الطفل بعيدا 218 00:14:47,567 --> 00:14:49,800 ولم تكن أكثر حكمة. 219 00:14:50,567 --> 00:14:52,567 وكان هذا الطفل أنت. 220 00:14:55,867 --> 00:15:00,133 وكلنا نظن كان للأفضل إذا لم يكن أحد يعرف من أي وقت مضى، 221 00:15:00,267 --> 00:15:02,067 وخاصة الطفل. 222 00:15:02,967 --> 00:15:04,567 خصوصا أنت. 223 00:15:07,900 --> 00:15:10,800 وكانوا بحاجة إلى امرأة لتسجيل الطفل باسمها، 224 00:15:10,933 --> 00:15:13,167 لذلك يمكن طرحها للتبني. 225 00:15:14,600 --> 00:15:17,167 وبعد ذلك لا أحد سوف تجد من أي وقت مضى. 226 00:15:20,833 --> 00:15:23,767 كيف يعني، الإعاقة العقلية؟ 227 00:15:23,900 --> 00:15:27,267 يسمونه صعوبات التعلم الآن 228 00:15:27,400 --> 00:15:30,400 لكنهم جميعا عاشوا في المستشفيات في ذلك الوقت. 229 00:15:34,500 --> 00:15:36,500 هل تقول هذا لتجعلني أذهب بعيدا؟ 230 00:15:40,333 --> 00:15:42,433 لا أستطيع أن أكون والدتك. 231 00:15:42,567 --> 00:15:44,700 لا أستطيع إنجاب الأطفال. 232 00:15:44,833 --> 00:15:49,200 أنا وزوجي حاول وحاول ولم يكن لدي أي أطفال. 233 00:15:49,333 --> 00:15:50,900 حسنا، جيد. 234 00:15:51,067 --> 00:15:53,200 أنت لا تستحق ذلك سخيف! 235 00:16:19,900 --> 00:16:22,533 هل يمكن أن تخبرنا الطريق إلى عالم البحار، يا صديقي؟ 236 00:16:24,133 --> 00:16:26,133 آسف، أنا لست من هنا. 237 00:16:52,967 --> 00:16:56,133 - السيدة لوثر: مرحباً، جو. -مرحبا. 238 00:16:56,267 --> 00:17:00,533 أمي تعتقد أننا يجب أن نتوقف يغذي الليل ويتركها تبكي. ماذا تحسب؟ 239 00:17:00,667 --> 00:17:02,367 الأمر متروك لك. أنا لا أسمع لها أبدا. 240 00:17:02,500 --> 00:17:04,267 كاث: أوه، أيها التافه! 241 00:17:04,400 --> 00:17:06,533 جو، هناك حلمة أخرى في جهاز التعقيم. هل ستحصل عليه من فضلك يا حب؟ 242 00:17:06,667 --> 00:17:08,533 أوه، استسلم. اعطها هنا. 243 00:17:08,867 --> 00:17:10,467 ماما! 244 00:17:10,600 --> 00:17:13,433 لقد أحضرت أربعة منكم وأنا لا أرى أي واحد منكم انقلبت. 245 00:17:13,567 --> 00:17:15,400 كاث: (تتنهد) أنا أستسلم. 246 00:17:15,533 --> 00:17:16,933 هل هذه هي الصيغة يا عزيزي؟ 247 00:17:17,067 --> 00:17:19,567 أنت تعرف أنني لم أحصل على ما يكفي لإبقائها مستمرة أكثر من ذلك. 248 00:17:19,700 --> 00:17:21,633 أنت لا تريد أن تكون الرضاعة الطبيعية على الإطلاق الآن. 249 00:17:21,767 --> 00:17:24,067 لن تحصل أبدا الرقم الخاص بك مرة أخرى. 250 00:17:29,733 --> 00:17:32,300 هل تريد دجاج أم لازانيا؟ 251 00:17:32,433 --> 00:17:33,967 لا ازعجت. 252 00:17:36,733 --> 00:17:39,067 فهي تقصد خيراً أمي، كما تعلمون. 253 00:17:39,167 --> 00:17:43,200 أعلم أنها تثير جنونك لكنها مساعدة كبيرة عندما تعمل في وقت متأخر. 254 00:17:51,400 --> 00:17:53,067 منذ أن ضاجعتك زوجتك، 255 00:17:53,167 --> 00:17:55,867 لقد اتخذت السندويشات الخاصة بك منعطفا متميزا للأسوأ. آسف. 256 00:17:56,900 --> 00:17:58,200 جرب الفطيرة. 257 00:17:59,500 --> 00:18:01,133 لقد اتصلت بها في الليلة الأخرى، كما تعلم. 258 00:18:01,267 --> 00:18:04,500 لقد أجاب فقط، أليس كذلك؟ بولوكس الذهبية! 259 00:18:04,633 --> 00:18:06,400 كان يتحدث معك على هاتفك؟ 260 00:18:06,533 --> 00:18:07,967 لقيط أصلع! 261 00:18:08,100 --> 00:18:09,967 كان يجب أن أقول، "أنا أمشط شعري" وأغلق الخط. 262 00:18:10,100 --> 00:18:11,300 كيف كان من الممكن أن يساعد ذلك؟ 263 00:18:11,433 --> 00:18:13,400 لأنه هو الصفع، أليس كذلك؟ 1-لا شيء لك! 264 00:18:13,533 --> 00:18:15,200 ربما لا أشعر بذلك الآن، ولكن على المدى الطويل 265 00:18:15,333 --> 00:18:18,067 أنت أفضل حالا بكثير برأس كامل الشعر من زوجة. 266 00:18:18,200 --> 00:18:22,133 بعد خمس سنوات من الآن، سيكون لديها ثديين مثل والدها وسوف يرتدي باروكة. 267 00:18:22,267 --> 00:18:24,967 جو: لقد كنت أفكر حول تتبع أمي وأبي. 268 00:18:25,100 --> 00:18:27,500 كما تعلمون، أنا والدا الولادة. 269 00:18:27,633 --> 00:18:30,900 -ماذا تعتقد؟ -يبدو عميقا بعض الشيء بالنسبة لي، جو. 270 00:18:31,067 --> 00:18:33,433 أنا نجار، ليس إريك كانتونا. 271 00:18:33,567 --> 00:18:37,633 أعني، هل يهمك من أين أتيت، كيف كانوا؟ 272 00:18:37,767 --> 00:18:40,333 سيكون مهما لو كانوا مليونيرات. 273 00:18:40,467 --> 00:18:43,067 -من أين لك هذا يا فيل؟ -لماذا يهم؟ 274 00:18:43,200 --> 00:18:44,300 أنت رجل بالغ. 275 00:18:44,433 --> 00:18:47,467 قد أعرف ذلك شيء سيء أو خطأ. 276 00:18:47,600 --> 00:18:49,067 هل وجدت شيء خارج أم ماذا؟ 277 00:18:49,200 --> 00:18:50,400 لا. 278 00:18:51,533 --> 00:18:54,067 ماذا تفعل كاثتك فكر في ذلك؟ 279 00:18:59,067 --> 00:19:00,600 أنا أعرف فطيرة لحم الخنزير هذه. 280 00:19:00,733 --> 00:19:02,833 هل تحاول تتبع والدا الخنزير الآن؟ 281 00:19:02,967 --> 00:19:06,433 هناك شيء تريد أن تقول لي عن فطيرة لحم الخنزير هذه، فيل؟ 282 00:19:06,567 --> 00:19:08,167 كان لديك الكثير من الأحمال المتبقية. 283 00:19:08,300 --> 00:19:11,133 أنت لم تذهب لأكل الطعام من تعميد الطفلة ماري، هل فعلت؟ 284 00:19:11,267 --> 00:19:13,967 لماذا لم يكن لديك شخ في الخط بينما كنت فيه؟ 285 00:19:15,600 --> 00:19:17,533 الأمر هو يا جو... 286 00:19:18,267 --> 00:19:19,900 أنت أنت، أليس كذلك؟ 287 00:19:21,167 --> 00:19:23,067 أنت أنت و... 288 00:19:24,667 --> 00:19:26,867 هذا كل ما في الأمر. 289 00:19:36,967 --> 00:19:38,933 (ماري تبكي) 290 00:19:55,067 --> 00:19:57,067 صه! 291 00:19:57,133 --> 00:19:59,900 العودة إلى السرير، والحب. هناك لا فائدة من أن نكون مستيقظين. 292 00:20:00,033 --> 00:20:03,200 -هل هي جائعة؟ - تشعر بالدفء قليلاً، شيء فقير. 293 00:20:03,333 --> 00:20:06,500 دافيء؟ إنها حمراء ساخنة. 294 00:20:06,633 --> 00:20:08,200 وهي مغطاة بالبقع. 295 00:20:08,333 --> 00:20:10,067 سيكون مجرد طفح حراري. 296 00:20:12,700 --> 00:20:15,733 -إنه ليس التهاب السحايا. -أنت لست طبيبا! 297 00:20:17,267 --> 00:20:19,633 (يواصل البكاء) 298 00:20:21,867 --> 00:20:23,400 صه! 299 00:20:26,100 --> 00:20:28,033 -هل يتلاشى؟ -نعم هم كذلك. 300 00:20:28,167 --> 00:20:29,733 -هل من المفترض أن تتلاشى؟ -لا أستطيع أن أتذكر. 301 00:20:29,867 --> 00:20:31,333 أنا أعرف فقط هذا ليس التهاب السحايا. 302 00:20:31,467 --> 00:20:32,833 أنا آخذها الى المستشفى. 303 00:20:32,967 --> 00:20:34,200 هناك شيء خاطئ. 304 00:20:52,433 --> 00:20:55,933 نعتقد أنه ابتلع مغناطيس الثلاجة. (سكوفس) 305 00:20:56,067 --> 00:20:59,133 يجب أن يكون لديك تذكرة موسمية للأسفل هنا. 306 00:20:59,267 --> 00:21:00,833 ماذا عنك؟ 307 00:21:00,967 --> 00:21:03,633 أوه، لديها طفح جلدي. لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا، هل تستطيع؟ 308 00:21:05,467 --> 00:21:06,900 (الشخير) 309 00:21:08,867 --> 00:21:10,600 هل يمكنك إيقافه من فعل ذلك من فضلك؟ 310 00:21:11,233 --> 00:21:12,233 -آسف؟ -جو! 311 00:21:12,367 --> 00:21:14,100 هل يمكنك إيقافه من فعل ذلك من فضلك؟ 312 00:21:14,933 --> 00:21:17,200 ريان، تعال هنا، حبيبتي. 313 00:21:17,333 --> 00:21:19,533 اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني العثور عليك حلوة. 314 00:21:21,400 --> 00:21:23,767 (بهدوء) إنها تشعر بالانزعاج. 315 00:21:29,067 --> 00:21:31,433 طبيب: من المحتمل أن يكون طفحًا حراريًا. قد تكون فيروسية. 316 00:21:31,567 --> 00:21:35,733 خذها إلى المنزل، جرّعها مع كالبول والاسفنج لها أسفل في كثير من الأحيان. 317 00:21:35,867 --> 00:21:39,500 وإذا كانت لا تزال ساخنة بعد 24 ساعة، إعادتها، حسنا؟ 318 00:21:39,633 --> 00:21:42,200 ما أحتاج إلى معرفته هو كم من الوقت يستغرق للحصول على تلف في الدماغ؟ 319 00:21:42,333 --> 00:21:43,633 -هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟ -جو! 320 00:21:43,767 --> 00:21:46,067 أعتقد أن درجة حرارتها يجب أن يكون أعلى من ذلك بكثير. 321 00:21:46,167 --> 00:21:47,333 نعم، ولكن يمكن أن يحدث. 322 00:21:47,467 --> 00:21:49,200 جو، إنها بخير. ماري بخير. 323 00:21:49,333 --> 00:21:52,767 هل يمكنك الكتابة اسمك أسفل من فضلك؟ في حالة حدوث أي خطأ. 324 00:21:55,333 --> 00:21:57,500 تعال. دعنا فقط نعيدها إلى منزلها. 325 00:21:59,333 --> 00:22:02,067 ليس لديك شيء للقلق. 326 00:22:38,067 --> 00:22:39,800 ما الذي حصل فيك؟ 327 00:22:40,533 --> 00:22:42,133 هل هي والدتك؟ 328 00:22:44,867 --> 00:22:46,067 آسف. 329 00:22:56,100 --> 00:22:59,400 -لا أفهم. -لست متأكدًا من أنني أفعل ذلك أيضًا. 330 00:23:01,100 --> 00:23:05,500 يعني هي تقول كانوا مثل جنون أم ماذا؟ 331 00:23:05,633 --> 00:23:08,700 ليس مثل المجنون، أكثر، كما تعلمون، المعاقين. 332 00:23:08,833 --> 00:23:11,667 -حسنا، كيف المعوقين؟ -ليس هذا المعوقين. 333 00:23:12,933 --> 00:23:16,900 أفترض، ليس إذا استطاعوا القيام بالأعمال التجارية. 334 00:23:17,067 --> 00:23:20,300 حسناً، لا يمكن أن يكونوا بهذا السوء، هل يمكنهم؟ لا يوجد شيء الخطأ معك، هل هناك؟ 335 00:23:20,433 --> 00:23:21,767 شكرًا. 336 00:23:24,333 --> 00:23:26,667 يسوع المسيح، كاث، أعني... 337 00:23:27,500 --> 00:23:29,200 أنا فقط... (تتنهد) 338 00:23:32,567 --> 00:23:35,767 انها مثل حياتك كلها لديك حلم اليقظة هذا. 339 00:23:37,067 --> 00:23:38,733 هذه فكرة ... 340 00:23:40,600 --> 00:23:42,833 أنت تصنعهم، كما تعلم. 341 00:23:44,733 --> 00:23:47,933 أنت تنظر إلى وجهك وحاول تصويرهم. 342 00:23:50,500 --> 00:23:51,967 لكن هذا... 343 00:23:55,700 --> 00:23:57,633 سأذهب لرؤيتهم. 344 00:23:57,767 --> 00:23:59,767 سوف آتي معك. سوف أرن أمي في الصباح، أحضريها للحصول على ماري لهذا اليوم. 345 00:23:59,900 --> 00:24:02,467 لا، سأكون بخير بنفسي. 346 00:24:04,267 --> 00:24:05,800 سأكون بخير. 347 00:24:09,667 --> 00:24:11,467 كيف وجدته؟ 348 00:24:11,600 --> 00:24:15,067 لقد اتصلت بصديق قديم من المستشفى وهو يعلم فريق الخدمات الاجتماعية. 349 00:24:17,500 --> 00:24:19,833 لم يحالفني الحظ مع والدتك حتى الآن. 350 00:24:20,833 --> 00:24:22,167 تمام. 351 00:24:23,533 --> 00:24:26,133 -هذا ما أردته، أليس كذلك؟ -نعم. 352 00:24:26,267 --> 00:24:28,233 نعم. بالطبع هو كذلك. 353 00:24:28,367 --> 00:24:30,667 أعني، ليس لديك لمقابلته اليوم إذا كنت لا تريد ذلك. 354 00:24:30,800 --> 00:24:33,200 كما تعلمون، فكرت للتو سأجده لك. 355 00:24:33,333 --> 00:24:34,833 اعتقدت فقط... 356 00:24:35,700 --> 00:24:37,933 حسنًا، أنا مدين لك بهذا القدر. 357 00:24:40,500 --> 00:24:42,067 نعم صحيح. 358 00:24:43,333 --> 00:24:46,433 كان التبني مختلفا أنت تعرف 359 00:24:46,567 --> 00:24:48,100 وكان هناك الكثير من التستر. 360 00:24:48,233 --> 00:24:50,500 ماذا قيل له عني؟ 361 00:24:50,633 --> 00:24:53,667 الذي تفكر فيه لكي تصبح متطوعا. 362 00:24:53,800 --> 00:24:56,200 اعتقدت كان هذا أفضل في الوقت الراهن. 363 00:24:59,867 --> 00:25:01,467 (يزيل الحلق) 364 00:25:23,733 --> 00:25:25,433 إذن، إلى متى هل عاش هنا؟ 365 00:25:25,567 --> 00:25:27,667 هاري؟ حوالي 10 سنوات حتى الآن. 366 00:25:27,800 --> 00:25:30,667 لقد جاء بعد أن أغلقوا المستشفى. 367 00:25:32,700 --> 00:25:34,833 وماذا يحب أن يفعل؟ 368 00:25:34,967 --> 00:25:39,067 أوه، كما تعلمون، لعب البلياردو، لعبة السهام، شاهد جيمس بوند. 369 00:25:39,133 --> 00:25:40,900 كل الاشياء الفتيان. 370 00:25:45,433 --> 00:25:47,733 -أراك لاحقًا. -يمين. 371 00:25:56,333 --> 00:25:58,100 نعم، انه هنا. 372 00:26:12,300 --> 00:26:15,067 مرحبًا هاري. هناك شاب هنا لرؤيتك. 373 00:26:17,200 --> 00:26:18,333 -مرحبا هاري. -مرحبا. 374 00:26:18,467 --> 00:26:20,133 -حسنًا؟ -نعم. 375 00:26:20,267 --> 00:26:21,400 -أنا جو. -مرحبا. 376 00:26:21,533 --> 00:26:23,333 -ممتن لمقابلتك. -اجلس إذا أردت. 377 00:26:23,467 --> 00:26:25,467 -هل لا مانع؟ -لا. 378 00:26:35,067 --> 00:26:36,833 هل قالوا لك كنت قادما؟ 379 00:26:36,967 --> 00:26:38,067 لا. 380 00:26:44,433 --> 00:26:46,067 ما أنت تفعل هناك، زميله؟ 381 00:26:46,133 --> 00:26:47,833 قليلا من الكتابة. 382 00:26:51,667 --> 00:26:54,433 -ما هذا الذي تكتبه؟ -اسمي. 383 00:26:59,767 --> 00:27:01,100 أوه، أرى. 384 00:27:10,967 --> 00:27:13,433 -لقد كتبت ذلك كثيرا مرات، أليس كذلك؟ -نعم. 385 00:27:17,733 --> 00:27:19,967 إنه لطيف، ذلك جيد جدًا. 386 00:27:28,067 --> 00:27:29,433 لذا... 387 00:27:29,567 --> 00:27:31,900 -هل تحب القراءة؟ -نعم. 388 00:27:32,067 --> 00:27:33,767 ماذا تقرأ؟ 389 00:27:35,067 --> 00:27:36,067 كاريكاتير. 390 00:27:36,133 --> 00:27:37,700 كاريكاتير، صحيح. 391 00:27:48,167 --> 00:27:49,233 أنا أحب منزلك. 392 00:27:49,367 --> 00:27:50,967 -هل أنت؟ -نعم. 393 00:27:51,567 --> 00:27:53,300 لطيف جدًا. 394 00:27:53,433 --> 00:27:56,100 -الجميع يبدو لطيف جدا هنا. -نعم. 395 00:27:58,633 --> 00:28:00,633 منذ متى وأنت هنا؟ 396 00:28:01,200 --> 00:28:02,667 لا أعرف. 397 00:28:07,900 --> 00:28:11,067 هل تتذكر عندما كنت أصغر سنا؟ 398 00:28:11,133 --> 00:28:12,333 لا. 399 00:28:12,467 --> 00:28:14,800 -لا تتذكر شيئا؟ -لا. 400 00:28:20,767 --> 00:28:21,933 كم عمرك؟ 401 00:28:22,867 --> 00:28:23,933 38. 402 00:28:27,267 --> 00:28:29,433 -كم عمر؟ -38. 403 00:28:37,833 --> 00:28:40,067 - يتوهم الخروج معي يوما؟ -لا. 404 00:28:40,167 --> 00:28:42,200 - رحلة ليوم واحد أو... -لا. 405 00:28:44,633 --> 00:28:45,833 ولم لا؟ 406 00:28:48,133 --> 00:28:49,800 لا أريد أن. 407 00:28:52,533 --> 00:28:55,067 -حسنا، أنت لا تفعل ذلك حقا تعرفني، أليس كذلك؟ -لا. 408 00:29:02,633 --> 00:29:04,467 كل شيء على ما يرام؟ 409 00:29:05,300 --> 00:29:06,300 نعم. 410 00:29:06,433 --> 00:29:09,467 -هل أنت بخير هاري؟ -نعم. 411 00:29:09,600 --> 00:29:11,933 لماذا لا تظهر جو بعض الأشياء الخاصة بك؟ 412 00:29:31,833 --> 00:29:33,167 (يغلق الباب) 413 00:29:36,067 --> 00:29:37,600 (قعقعة المفاتيح) 414 00:29:43,067 --> 00:29:44,067 إذن؟ 415 00:29:45,067 --> 00:29:47,533 -كيف كان شكله؟ -مجرد رجل، حقا. 416 00:29:51,167 --> 00:29:52,633 هل يبدو مثلك؟ 417 00:29:53,767 --> 00:29:56,067 لا أعرف. لم ألاحظ. 418 00:29:58,633 --> 00:30:00,600 ماذا تحدثتم عنه؟ 419 00:30:00,733 --> 00:30:03,000 حسنا، أنت تعرف، السلام العالمي والعلاقات. 420 00:30:03,133 --> 00:30:05,433 لماذا لم يكن على اتصال. 421 00:30:06,200 --> 00:30:08,133 أوه، إذن هو... 422 00:30:08,267 --> 00:30:10,133 انه تماما معاق إذن، أليس كذلك؟ 423 00:30:10,267 --> 00:30:11,700 ماذا من المفترض أن يعني؟ 424 00:30:11,833 --> 00:30:14,167 أريد أن أعرف، جو. الأمر لا يتعلق بك فقط. الأمر يتعلق بنا جميعًا. 425 00:30:14,300 --> 00:30:16,167 هل أبدو مثل سخيف لاعق النافذة بالنسبة لك؟ 426 00:30:16,300 --> 00:30:17,600 جو، هذا ليس كذلك ما لا أقول! 427 00:30:17,733 --> 00:30:19,167 تعتقد أنك قد تفعل ذلك قبض عليه الآن، هل هذا كل شيء؟ 428 00:30:19,300 --> 00:30:20,367 أوه، كبرت جداً! 429 00:30:20,500 --> 00:30:21,733 أو ربما هذا كل شيء أستطيع أن أتوصل إلى، 430 00:30:21,867 --> 00:30:24,133 ماذا معي مانك سخيف! 431 00:30:47,433 --> 00:30:49,033 (صفارات) جو! 432 00:30:49,167 --> 00:30:50,867 تعال. 433 00:30:51,000 --> 00:30:53,067 هناك بيرة باردة وامرأة دافئة هناك مع اسمي عليهم. 434 00:30:53,200 --> 00:30:54,467 ماذا؟ 435 00:30:54,600 --> 00:30:56,800 نحن لا ندفع أنفسنا العمل الإضافي، إنها الساعة الخامسة والنصف. تعال. 436 00:30:56,933 --> 00:30:58,700 سوف ألحق بك. 437 00:30:58,833 --> 00:31:00,333 هل أنت بخير؟ 438 00:31:00,467 --> 00:31:01,867 فقط أريد الانتهاء من هذا. 439 00:31:02,067 --> 00:31:03,433 (الحفر) 440 00:31:04,200 --> 00:31:05,633 حسنًا. 441 00:31:27,067 --> 00:31:28,633 (تشغيل موسيقى البوب) 442 00:32:01,567 --> 00:32:05,067 هل أستطيع أن أعانقك، عناق؟ 443 00:32:06,567 --> 00:32:08,200 -عفو؟ -ما اسمك؟ 444 00:32:08,333 --> 00:32:10,200 - أنا إسمي ماريا . -اسمي جو. 445 00:32:10,333 --> 00:32:11,600 -جو؟ -نعم. 446 00:32:11,733 --> 00:32:13,300 - أنا إسمي ماريا . -مرحبا ماريا. 447 00:32:13,433 --> 00:32:16,633 هل يمكنني الحصول على عناق؟ عناق؟ 448 00:32:17,433 --> 00:32:19,833 -عناق؟ -نعم. 449 00:32:20,300 --> 00:32:21,800 هذا جيد. 450 00:32:23,800 --> 00:32:25,633 -تمام. -هل رأيت... 451 00:32:25,767 --> 00:32:27,433 هل تعلم رجل يدعى هاري؟ 452 00:32:27,567 --> 00:32:28,667 نعم أفعل. 453 00:32:28,800 --> 00:32:30,167 أين هو، هل تعلم يا حب؟ 454 00:32:30,300 --> 00:32:32,833 لا، لا، لا. 455 00:32:40,600 --> 00:32:42,700 الرجل: أوه! المرأة: مرحبًا! 456 00:32:42,833 --> 00:32:43,833 مرحبا. 457 00:32:44,533 --> 00:32:46,900 -مرحبا هاري. -هاري: مرحبًا. 458 00:32:47,067 --> 00:32:49,967 لعبة جيدة تجري هنا، يا صديقي. 459 00:32:50,100 --> 00:32:51,533 طلقتين! 460 00:32:52,467 --> 00:32:55,067 هناك واحد. هناك واحد. 461 00:32:56,533 --> 00:32:58,067 -كيف حالك بعد ذلك؟ -حسنًا. 462 00:32:58,133 --> 00:33:00,167 -حسنًا؟ -نعم. 463 00:33:00,300 --> 00:33:01,467 ما كنت قد تصل إلى؟ 464 00:33:01,600 --> 00:33:03,933 -لقد كنت ممارسة لعبة البلياردو... -صحيح. 465 00:33:04,067 --> 00:33:05,633 مع الفتيان. 466 00:33:09,467 --> 00:33:10,933 مٌفتَقد! اثنين! 467 00:33:11,067 --> 00:33:14,133 -هل كانت مفاجأة بعض الشيء عندما التفت؟ -نعم. 468 00:33:14,267 --> 00:33:16,200 هل كان الأسبوع الماضي، نعم؟ 469 00:33:17,333 --> 00:33:19,267 -هل صدمتك قليلاً؟ -نعم. 470 00:33:19,400 --> 00:33:21,200 لقد صدمت قليلا. 471 00:33:23,800 --> 00:33:24,767 أنت ماذا؟ 472 00:33:24,900 --> 00:33:26,967 لقد صدمت قليلا كذلك فيه. 473 00:33:29,833 --> 00:33:32,533 الرجل: هيا، لديك واحدة. المرأة: واحد في؟ 474 00:33:34,567 --> 00:33:36,433 الرجل: عمل جيد أنا لا ألعب معك. 475 00:33:36,567 --> 00:33:38,400 هيا، طلقتك. 476 00:33:39,800 --> 00:33:40,933 الآن... 477 00:33:41,533 --> 00:33:43,567 هل... 478 00:33:43,700 --> 00:33:46,867 هل سمعت لرجل يدعى بروس فورسيث؟ 479 00:33:47,067 --> 00:33:48,600 -نعم. -بروس فورسيث؟ 480 00:33:48,733 --> 00:33:50,767 -لعبة الجيل. -نعم. 481 00:33:53,133 --> 00:33:56,667 هل سمعت عن عرض اللعبة يسمى "العب أوراقك بشكل صحيح؟" 482 00:33:59,167 --> 00:34:01,267 حظا سعيدا. 483 00:34:01,400 --> 00:34:03,433 -ها أنت يا جوين. -الرجل: حظ عاثر. 484 00:34:04,833 --> 00:34:07,067 -صحيح، ستة أربعة! -أين تعلمت هذا؟ 485 00:34:07,167 --> 00:34:10,067 -(يضحك) -إيه؟ 486 00:34:15,167 --> 00:34:17,767 قلت لك أستطيع الخروج منه! 487 00:34:17,900 --> 00:34:20,800 هاري: أخبرتك أنني أستطيع ذلك اخرج منه. طلقتين. 488 00:34:20,933 --> 00:34:23,900 المرأة: كم العدد يا داني؟ داني: اثنان. 489 00:34:24,067 --> 00:34:27,567 -ابحث عن الكرة البيضاء. -نعم، إنها هناك. 490 00:34:27,700 --> 00:34:30,500 - إذن اقتربي. -اقترب. 491 00:34:40,933 --> 00:34:43,067 -مرحبا. -أهلاً. 492 00:34:43,133 --> 00:34:44,833 هل عدت إذن؟ 493 00:34:44,967 --> 00:34:46,600 نعم. 494 00:34:46,733 --> 00:34:48,700 إذن ما الأمر إذن، هل أنت مسيحي؟ 495 00:34:48,833 --> 00:34:51,333 ماذا؟ لا، لماذا؟ 496 00:34:51,467 --> 00:34:53,333 حسنًا، أنت تبدو كبيرًا في السن أن تكون طالبا. 497 00:34:53,467 --> 00:34:56,467 وعادة لا نحصل عليها يبرق عمرك فجأة التطوع للمساعدة 498 00:34:56,600 --> 00:34:58,133 إلا إذا وجدوا الله. 499 00:34:58,267 --> 00:35:00,567 لا، لا شيء من هذا القبيل. 500 00:35:01,367 --> 00:35:03,133 ما هو الحال بعد ذلك؟ 501 00:35:09,967 --> 00:35:11,500 مرحبا، كيف حالك؟ 502 00:35:11,633 --> 00:35:13,467 أنا بخير. هل رأيت هاري؟ 503 00:35:13,600 --> 00:35:15,333 ليس لدي. لا، لم أفعل. 504 00:35:15,467 --> 00:35:17,067 لقد كان هنا قبل بضع دقائق. 505 00:35:17,133 --> 00:35:19,100 في تلك الغرفة، جوين. 506 00:35:19,233 --> 00:35:21,100 هاري، هاري، هل تتصل به؟ 507 00:35:21,233 --> 00:35:23,933 -كان ذلك هو. -لا أعرف هاري. هل أنا كذلك يا جوين؟ 508 00:35:24,067 --> 00:35:25,600 نعم، أنت تفعل. 509 00:35:26,667 --> 00:35:28,600 (عزف موسيقى الرقص) 510 00:35:32,200 --> 00:35:35,800 -ها أنت يا صديقي. لا يوجد حليب، هل هذا صحيح؟ -نعم. 511 00:35:35,933 --> 00:35:38,200 -أنت لا تحب الحليب بعد ذلك؟ -لا. 512 00:35:38,333 --> 00:35:39,867 اعتقدت أنني فقدتك. 513 00:35:40,067 --> 00:35:42,133 أعود إلى غرفة البلياردو والفكر لقد فعلت عداء. 514 00:35:42,267 --> 00:35:43,433 لا. 515 00:35:44,733 --> 00:35:47,500 -أحضرت لك بعض البسكويت. -شكرًا لك. 516 00:35:56,267 --> 00:35:59,100 -لقد حصلت على شيء أردت أن أظهر لك. -ماذا؟ 517 00:35:59,233 --> 00:36:01,500 - هذه أنا يا ابنتي ماري. -نعم. 518 00:36:01,633 --> 00:36:02,600 وهذا أنا. 519 00:36:02,733 --> 00:36:04,467 -هل يعجبك ذلك؟ -نعم. 520 00:36:05,567 --> 00:36:07,700 حسنًا، هذا لك إذن. 521 00:36:12,433 --> 00:36:13,433 ما هذا؟ 522 00:36:13,567 --> 00:36:14,967 الق نظرة على ذلك. 523 00:36:27,900 --> 00:36:30,667 -يمكنك أن تضعني بجانب ديل وينتون، إيه؟ -نعم. 524 00:36:32,600 --> 00:36:34,767 (موسيقى الرقص يستمر اللعب) 525 00:36:48,833 --> 00:36:50,100 عفوا. 526 00:36:54,967 --> 00:36:56,400 اعذرني. 527 00:37:17,733 --> 00:37:19,333 هناك منحدر على هذه الطاولة. 528 00:37:19,467 --> 00:37:21,667 يجب أن تكون جديلة عازمة كما المقبض الخاص بك. 529 00:37:21,800 --> 00:37:23,433 إيدي: لقد تناولت للتو محادثة مع تلك النادلة. 530 00:37:23,567 --> 00:37:28,067 إنها مسطحة بعض الشيء لتروق لي، ولكن أعتقد أنت هناك، فيل. 531 00:37:28,200 --> 00:37:31,933 استغرق الأمر قليلا من الإقناع لكنني أخبرتها أنك ستأخذها خارج ليلة الجمعة. 532 00:37:32,067 --> 00:37:34,900 قد تكون كأسًا ولكن لديها شخصية كاملة جدا. 533 00:37:35,067 --> 00:37:36,133 ماذا؟ 534 00:37:36,267 --> 00:37:38,433 لقد قمت بإعدادك مع ستيلا، ليلة الجمعة. 535 00:37:38,567 --> 00:37:41,833 أنا لست مستعدًا للبدء الخروج مع نساء أخريات. 536 00:37:41,967 --> 00:37:44,433 فيليب، خذها من شخص يعرف. 537 00:37:44,567 --> 00:37:46,400 لا يوجد شيء الكابتن كوك لا يستطيع العلاج. 538 00:37:46,533 --> 00:37:48,267 جو، هل ستخبره؟ التراجع؟ 539 00:37:48,400 --> 00:37:51,833 أعرف أنها ليست الأردن، ولكن عليك العودة في السرج يا صديقي 540 00:37:51,967 --> 00:37:54,200 سوف تصبح غريبة إذا لم تكن حذرا. 541 00:37:54,333 --> 00:37:56,067 فيل: جو، أخبره، هل تسمح بذلك؟ 542 00:37:57,567 --> 00:37:59,167 بحق اللعنة، جو. 543 00:37:59,300 --> 00:38:01,533 ما الأمر معك في الآونة الأخيرة؟ 544 00:38:01,667 --> 00:38:03,533 أنت لم تقل أبدا كلمة طوال الصباح 545 00:38:03,667 --> 00:38:05,400 أنت تقوم برأسي. 546 00:38:05,533 --> 00:38:07,067 إنه مثل الزواج مرة أخرى. 547 00:38:08,167 --> 00:38:09,667 لقطة جيدة! 548 00:38:09,800 --> 00:38:12,167 (جو ينحب) 549 00:38:16,367 --> 00:38:18,100 الآن، جو، هيا. 550 00:38:19,067 --> 00:38:20,800 فيل، أحضر له بعض المستنقعات. 551 00:38:20,933 --> 00:38:22,567 جو؟ 552 00:38:22,700 --> 00:38:25,700 الجحيم اللعين! فقط كل شيء سيء. أنا آسف. 553 00:38:27,933 --> 00:38:30,767 كل شيء على ما يرام، يا صديقي، لا أعتقد أي شخص ملتوي. 554 00:38:34,133 --> 00:38:36,067 ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 555 00:38:36,133 --> 00:38:38,500 ألا تستطيع أن ترى الرفيق لا يريد للحديث عن ذلك؟ 556 00:38:38,633 --> 00:38:39,633 (سكوفس) 557 00:38:41,100 --> 00:38:42,300 هيا. اخرجها. 558 00:38:42,433 --> 00:38:44,467 فيل، نحن لسنا أمريكيين، اتركه وشأنه. 559 00:38:47,600 --> 00:38:51,733 -هل تريد التحدث عن ذلك؟ -هو يحتاج فقط القليل من الوقت، حسنًا؟ 560 00:38:51,867 --> 00:38:54,067 لقد كان هكذا بعد برشلونة . 561 00:38:55,133 --> 00:38:57,100 سخيف تركه وحده! 562 00:39:05,133 --> 00:39:08,833 الزائر الصحي: فقط استمتع به قبل أن تتحول إلى مراهق كبير ومضطرب. 563 00:39:08,967 --> 00:39:12,733 على أية حال، فقط اتصل بي إذا كنت تعتقد أنك بحاجة إلى ذلك. ولكن كما قلت إنها مثالية. 564 00:39:12,867 --> 00:39:15,400 -حسنًا. -شكرًا جزيلاً. الوداع. 565 00:39:20,233 --> 00:39:22,500 من كان ذلك؟ 566 00:39:22,633 --> 00:39:24,700 هل تتذكر الزائرة الصحية ؟ 567 00:39:25,333 --> 00:39:27,100 ماذا أرادت؟ 568 00:39:27,900 --> 00:39:29,467 لقد كان مجرد فحص. 569 00:39:31,567 --> 00:39:33,267 اعتقدت أنهم فعلوا ذلك أسفل العيادة. 570 00:39:33,400 --> 00:39:35,067 حسنا، لقد سألتها للمجيء إلى هنا. 571 00:39:35,167 --> 00:39:36,700 (ماري السعال) 572 00:39:38,200 --> 00:39:41,067 ماذا كانت تقصد عندما قالت أنك قد حصلت لا شيء يدعو للقلق؟ 573 00:39:41,167 --> 00:39:42,467 لقد كان مجرد فحص. 574 00:39:42,600 --> 00:39:44,967 تأكد من أن كل شيء طبيعي. 575 00:39:48,767 --> 00:39:51,300 ماذا تفعلين يا كاث؟ 576 00:39:51,433 --> 00:39:54,767 أردت الزائرة الصحية لإلقاء نظرة عليها بعد ما قلت لي. 577 00:39:55,933 --> 00:39:57,967 عن أمك وأبيك. 578 00:39:58,100 --> 00:39:59,500 ماذا تقصد؟ 579 00:39:59,633 --> 00:40:03,033 حسنا، كما تعلمون، تأكد أنها كانت... 580 00:40:03,167 --> 00:40:05,467 كل شيء هناك وذاك. أردت فقط أن تكون في الجانب الآمن. 581 00:40:05,600 --> 00:40:07,267 لا يمكن أن يكون مرت، كما تعلمون، مثل الانفلونزا. 582 00:40:07,400 --> 00:40:08,533 حسنا، لم أكن أعرف ذلك. 583 00:40:08,667 --> 00:40:10,267 ليس لديهم مرض ما يمكنك التقاط. 584 00:40:10,400 --> 00:40:12,933 إنه مجرد حادث، كما هم، كما تعلمون. مجرد سوء الحظ! 585 00:40:13,067 --> 00:40:15,267 كيف كان لي أن أعرف ذلك؟ لا أعرف أي شيء عنه. 586 00:40:15,400 --> 00:40:17,500 كان يجب أن تسألني! 587 00:40:17,633 --> 00:40:19,667 أنت أبدا أريد أن أتحدث عن ذلك. لقد أغلقتني للتو. 588 00:40:19,800 --> 00:40:21,600 أوه، لذلك عليك فقط أن تذهب وتفعل ذلك خلفي ؟ 589 00:40:21,733 --> 00:40:24,233 لم يكن الأمر كذلك. اعتقدت فقط أنه سيكون أفضل إذا بدأت للتو في ذلك. 590 00:40:24,367 --> 00:40:27,000 انها لي طفل سخيف أيضا، كما تعلمون! 591 00:40:28,567 --> 00:40:30,600 -أريد أن أحمل الطفل. -ليس حتى تهدأ. 592 00:40:30,733 --> 00:40:33,133 أنا والدها، أعطها لي الآن. أريد فقط أن أحملها. 593 00:40:33,267 --> 00:40:35,667 جو، أنت تخيفها، أوقفه! 594 00:40:35,800 --> 00:40:38,433 أنا لست بعض غريب سخيف، أنا! 595 00:40:41,900 --> 00:40:43,567 كاث، اسمحوا لي بالدخول! 596 00:40:44,033 --> 00:40:45,633 أريدني يا عزيزي. 597 00:40:45,767 --> 00:40:48,167 -أريد أن أحتضنها! -جو، توقف! 598 00:40:48,300 --> 00:40:52,033 أوقفه. أنظر إليك! توقف عن إخراجها مني! 599 00:40:52,167 --> 00:40:53,933 هذا ليس خطأنا. 600 00:41:00,867 --> 00:41:01,800 (تنهدات شديدة) 601 00:41:03,900 --> 00:41:06,500 (رنين جرس الباب) 602 00:41:11,700 --> 00:41:14,067 لا يمكنك الابتعاد، أليس كذلك؟ 603 00:41:14,167 --> 00:41:18,067 -كنت أتساءل لو كان هاري في؟ - لا، إنه في العمل. 604 00:41:18,200 --> 00:41:23,067 -في العمل؟ كم من الوقت هل كان لديه وظيفة؟ -إنه يعمل دائمًا. 605 00:41:24,467 --> 00:41:27,500 هاري لديه؟ هاري لديه وظيفة؟ 606 00:41:27,633 --> 00:41:30,200 (طنين الآلات) 607 00:41:35,567 --> 00:41:37,067 (غير مسموع) 608 00:42:18,100 --> 00:42:20,067 (غير مسموع) 609 00:42:23,433 --> 00:42:25,767 (غير مسموع) 610 00:42:37,933 --> 00:42:40,467 (تنهدات) 611 00:42:45,300 --> 00:42:46,933 أوه، اللعنة! 612 00:42:47,333 --> 00:42:49,067 (تنهدات) 613 00:42:54,933 --> 00:42:58,500 كاث: جو، تلك باربرا رن امرأة للتو. 614 00:42:59,533 --> 00:43:01,067 لقد وجدت والدتك. 615 00:43:19,467 --> 00:43:21,667 (خطوات تقترب) 616 00:43:46,833 --> 00:43:50,167 مرحبا. جانيت، هذا جو. 617 00:43:53,367 --> 00:43:54,600 مرحبا جانيت. 618 00:44:05,467 --> 00:44:06,800 هل أنت ممثل؟ 619 00:44:30,233 --> 00:44:31,600 (تنهدات) 620 00:44:33,667 --> 00:44:36,100 هل لها أي معنى عندما تتحدث، مثل؟ 621 00:44:37,100 --> 00:44:38,400 بين الحين والآخر، نعم. 622 00:44:41,200 --> 00:44:42,433 ماذا تفكر؟ 623 00:44:43,900 --> 00:44:45,900 أنا أفكر كيف وافقت على ممارسة الجنس؟ 624 00:44:47,833 --> 00:44:50,800 هناك طرق للحصول على رسالة عبر، كما تعلمون. 625 00:44:50,933 --> 00:44:52,100 ماذا تقول؟ 626 00:44:52,233 --> 00:44:54,933 أنها وهاري كانتا ذات يوم زوجين مخلصين؟ 627 00:44:55,067 --> 00:44:59,467 روميو وجولييت يلتقيان بـ MENCAP؟ أنا لا أعتقد ذلك. 628 00:45:00,933 --> 00:45:03,100 لن تكون كذلك أول شخص ل لقد تم تصورها 629 00:45:03,233 --> 00:45:04,967 بعد ليلة واحدة، جو. 630 00:45:05,100 --> 00:45:07,500 لا أعرف ما فكرت ستكون مثل، ولكن لم يكن هذا. 631 00:45:09,067 --> 00:45:10,200 لم تكن جانيت. 632 00:45:13,167 --> 00:45:14,567 أعني، انظر إليها. 633 00:45:17,667 --> 00:45:19,067 من المفترض أن تكون أمي. 634 00:45:23,233 --> 00:45:25,067 هل لديها أي فكرة ما هو كل هذا؟ 635 00:45:26,967 --> 00:45:31,600 إنها الأيام الأولى بعد و لقد مرت تغيرات كثيرة في حياتها 636 00:45:31,733 --> 00:45:34,467 أنت تعرف. إغلاق المستشفيات والنزل.. 637 00:45:34,600 --> 00:45:39,400 ليس عليك أن تكون لطيفاً. لنكن صادقين. إنه أسوأ عندما تحاول أن تكون لطيفاً 638 00:45:39,867 --> 00:45:41,133 الرجل: عفوا. 639 00:45:41,267 --> 00:45:43,067 -هل هي معك؟ -نعم، لماذا؟ 640 00:45:43,133 --> 00:45:46,267 اه، أنا لا أقصد أي شيء بها لكنها إزعاج أطفالي. 641 00:45:46,400 --> 00:45:49,100 -حسنًا. آسف. -ماذا يفترض بها أن فعلت؟ 642 00:45:49,233 --> 00:45:50,767 كل شيء على ما يرام، باربرا، سأحصل عليها. 643 00:45:50,900 --> 00:45:53,733 ليس كل شيء هناك، أليس كذلك؟ وهو ملعب للأطفال بعد كل شيء. 644 00:46:03,667 --> 00:46:05,667 هيا يا جانيت الآن. علينا أن نذهب يا حبي. 645 00:46:16,533 --> 00:46:18,800 جانيت! ماذا تفعل يا حب؟ 646 00:46:21,333 --> 00:46:24,167 جانيت، علينا أن نذهب الآن. 647 00:46:28,600 --> 00:46:31,433 قل هل تريدني؟ للحصول على باربرا بالنسبة لك؟ 648 00:46:33,900 --> 00:46:37,833 جانيت، علينا أن نذهب الآن، علينا أن نذهب إلى المنزل. 649 00:46:40,667 --> 00:46:41,967 هل أنت بخير؟ 650 00:46:45,367 --> 00:46:46,733 هيا، نحن نسير في هذا الاتجاه. 651 00:46:53,400 --> 00:46:55,400 الذهاب بهذه الطريقة. 652 00:46:58,867 --> 00:47:00,067 لا، بهذه الطريقة. 653 00:47:09,600 --> 00:47:11,433 مشيت عبر الحديقة معها. 654 00:47:15,833 --> 00:47:17,133 لم أكن أريد أن أتطرق إليها. 655 00:47:19,067 --> 00:47:20,567 شعرت مثل الجميع كان ينظر إلي و 656 00:47:20,700 --> 00:47:23,067 لم أكن أريد أي شخص لرؤيتي لمسها. 657 00:47:27,533 --> 00:47:29,567 (ينتحب) أمي الخاصة. 658 00:47:34,200 --> 00:47:35,467 ماذا يجعلني ذلك؟ 659 00:47:38,133 --> 00:47:39,767 ما حجم ذلك الذي يجعلني؟ 660 00:47:48,967 --> 00:47:50,700 كان لدي صورة في رأسي عما كانوا عليه. 661 00:47:53,233 --> 00:47:54,200 لقد فكرت بهم دائما 662 00:47:54,333 --> 00:47:55,767 لكنني لم أرغب أبدًا للعثور عليهم. 663 00:47:58,500 --> 00:48:01,267 ليس حتى ماري. لقد حصلت على ماري! 664 00:48:02,733 --> 00:48:05,767 لقد حصلت عليك. لماذا لم أستطع مجرد التمسك بذلك؟ 665 00:48:12,233 --> 00:48:15,333 كان والد ديف بريت تلك السكتة الدماغية وكان فيها سانت توماس لمدة خمس سنوات. 666 00:48:15,467 --> 00:48:16,933 لم يتعرف قط ديف مرة أخرى. 667 00:48:17,067 --> 00:48:19,367 ولكن على الأقل كان ديف يعرف ذلك بداخله كان هناك 668 00:48:19,500 --> 00:48:22,300 بعض الذاكرة، بعض الشيء سخيف منه! 669 00:48:22,433 --> 00:48:26,067 أنظر إلى هاري و لا أستطيع التوقف عن التمسك بها، كما تعلمون، في مكان ما... 670 00:48:29,600 --> 00:48:31,700 يسوع المسيح, هل هذا كثير لنسأل؟ 671 00:48:33,567 --> 00:48:36,067 أريد التخلص منه! 672 00:48:39,067 --> 00:48:40,800 (جو ينحب) 673 00:48:48,133 --> 00:48:49,567 (لهث) 674 00:48:54,600 --> 00:48:59,200 الشياطين على ظهور الخيل يتم لف لحم الخنزير المقدد حول ماذا؟ 675 00:49:01,133 --> 00:49:03,067 وأنا أعلم ذلك. 676 00:49:03,133 --> 00:49:07,667 لغز ماستر: الشياطين على ظهور الخيل هي لحم الخنزير المقدد ملفوف حول ماذا؟ 677 00:49:09,067 --> 00:49:11,533 -إنه البرقوق. اكتبها. -كنت أعرف ذلك. 678 00:49:11,667 --> 00:49:13,633 Quizmaster : من كان لديه واحد له وضرب فقط 679 00:49:13,767 --> 00:49:15,633 مع الواحد والوحيد؟ 680 00:49:15,767 --> 00:49:17,733 موسيقى البوب، جو. هذا هو القسم الخاص بك. 681 00:49:19,433 --> 00:49:20,533 لم أكن أستمع. 682 00:49:20,667 --> 00:49:21,767 فيل، اذهب وأحضره منشفة بار، هلا فعلت، 683 00:49:21,900 --> 00:49:23,733 سيبدأ ينتفخ مرة أخرى. (ضحكة مكتومة) 684 00:49:23,867 --> 00:49:27,200 كويزماستر: الوحيد والوحيد كانت الضربة الوحيدة له. 685 00:49:31,067 --> 00:49:32,533 لقد حصلت على شيء لأقول لك. 686 00:49:35,067 --> 00:49:36,467 ما هذا؟ 687 00:49:36,600 --> 00:49:38,967 كويزماستر: أين تريد العثور على حجر سكون؟ 688 00:49:39,100 --> 00:49:43,400 لقد وجدتني أمي وأبي وهناك شيء الخطأ معهم. 689 00:49:43,533 --> 00:49:45,700 ذلك ذهب من غير أي تنبيه. 690 00:49:45,833 --> 00:49:47,300 فيل: حسنًا، مثل ماذا؟ سيد الأسئلة: حجر سكون, 691 00:49:47,433 --> 00:49:49,467 أريد المدينة والبلد. 692 00:49:49,600 --> 00:49:50,967 (تنهدات) لقد كانوا عقليين. 693 00:49:51,933 --> 00:49:52,933 أنا أمي وأبي. 694 00:49:54,067 --> 00:49:56,567 وكانوا من ذوي الاحتياجات الخاصة، كما تعلمون، العقلية. 695 00:49:56,700 --> 00:50:02,567 سؤال رئيسي: من الذي فاز بجائزة الأوسكار؟ لموسيقى تشارلي فيلم شابلن لايملايت؟ 696 00:50:02,700 --> 00:50:05,867 -انا لم احصل عليها. -ليس هناك ما يمكن الحصول عليه. 697 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 اتضح أمي وأبي كانوا معاقين عقليا. 698 00:50:09,533 --> 00:50:11,200 حسنًا. 699 00:50:11,333 --> 00:50:14,133 كويزماستر: يا لها من كرة قدم الفريق الملقب "فطائر المربى"؟ 700 00:50:14,267 --> 00:50:15,333 ماذا، مثل في الرأس؟ 701 00:50:15,467 --> 00:50:17,133 نعم في الرأس. 702 00:50:17,267 --> 00:50:21,033 كويزماستر: يا لها من كرة قدم الفريق الملقب "فطائر المربى"؟ 703 00:50:22,500 --> 00:50:27,133 إنه لأمر مدهش حقا، لأنني كنت دائماً أسقط فيل مثل السميكة. 704 00:50:27,267 --> 00:50:33,367 إذن ما الذي نتحدث عنه ، مجرد سخيف قليلا أو السليم، nutters كاملة مثل؟ 705 00:50:33,500 --> 00:50:38,400 -لقد عاشوا أكثر حياتهم في المستشفيات. -لذلك اسمحوا لي أن أحصل على هذا الحق. 706 00:50:39,133 --> 00:50:41,100 إذا قمت بسحب الأضواء، 707 00:50:41,233 --> 00:50:45,467 ويأتي جنبا إلى جنب مع حافلة صغيرة وبعض مونغ يبدأ بالتلويح لي، 708 00:50:45,600 --> 00:50:47,100 تقصد أنه يمكن يكون والدك؟ 709 00:50:48,133 --> 00:50:49,433 إنهم ليسوا مونغ. 710 00:50:53,033 --> 00:50:56,800 والآن تم فرز ذلك، وسوف يكون كل الحق في مقابلتهم، أليس كذلك؟ 711 00:50:56,933 --> 00:50:59,167 -لماذا سأقابلهم؟ -لأنني أتناول القليل تجمع عائلي 712 00:50:59,300 --> 00:51:00,667 وأنتما مدعوان. 713 00:51:01,367 --> 00:51:04,633 حسنًا، عظيم. لا يمكنني الانتظار. 714 00:51:05,100 --> 00:51:06,967 نعم. هذا لطيف. 715 00:51:16,067 --> 00:51:18,067 -ما هم؟ -إنها لوحات الحفلة. 716 00:51:18,167 --> 00:51:19,333 اعتقدت أنها كانت حفلة. 717 00:51:19,467 --> 00:51:21,867 -إنها أطباق ورقية. - رصدت جيدا. 718 00:51:22,067 --> 00:51:24,467 احصل على الطبيعي صحون خارج، كاث. 719 00:51:24,600 --> 00:51:26,300 حسنًا ، لقد فكرت للتو إذا أسقط أي شخص أي شيء، 720 00:51:26,433 --> 00:51:28,700 -لن ينكسروا. -أنا لا أجعلهم يأكلون قبالة لوحات الورق. 721 00:51:28,833 --> 00:51:30,667 إنهم ليسوا فقط بالنسبة لهم. 722 00:51:30,800 --> 00:51:34,900 أخرج اللوحات المناسبة. لماذا عليك أن تفعل كل شيء معقد جدا؟ 723 00:51:36,400 --> 00:51:37,667 (رنين جرس الباب) 724 00:51:41,167 --> 00:51:42,133 -هل أنت مستعد؟ -نعم. 725 00:51:42,267 --> 00:51:43,467 هيا إذن. 726 00:51:48,200 --> 00:51:49,900 -هل أنت بخير؟ -نعم. 727 00:51:50,067 --> 00:51:53,067 -ما كنت قد تصل إلى؟ -كنت أذهب إلى النادي للتو. 728 00:51:53,967 --> 00:51:56,133 هذا كل ما في الأمر. شكرًا لك. 729 00:52:12,067 --> 00:52:13,733 هل تريد أن تضع حزامك على، من فضلك؟ 730 00:52:17,633 --> 00:52:20,067 -الآن، فقط قليلا من الشاي وذاك. -آي. 731 00:52:20,167 --> 00:52:22,467 -لا يوجد شيء للحصول عليه قلق بشأن. -يمين. 732 00:52:26,267 --> 00:52:27,600 هل تريد اه... 733 00:52:29,467 --> 00:52:30,700 هل تريد أن تأخذ قبعتك قبالة؟ 734 00:52:40,433 --> 00:52:44,567 أعرف أن الطريقة الحديثة هي كل شيء مباح ولكن أعتقد فتاة صغيرة تحب اللباس. 735 00:52:44,700 --> 00:52:47,267 يمكنك غسل أدمغتهم بالطريقة الأخرى أيضًا في رأيي. 736 00:52:47,400 --> 00:52:49,533 شكرا يا أمي، إنه... انها جميلة. 737 00:52:54,700 --> 00:52:57,133 إنها تبدو أشبه كاثنا اليوم, لن تقول؟ 738 00:52:58,833 --> 00:53:01,567 -(رنات جرس الباب) -أوه، لا بد أنه فعل نسي مفاتيحه. 739 00:53:04,100 --> 00:53:05,800 سوف تكون قد التقيت بهم من قبل. هل ستفعل ذلك يا إثيل؟ 740 00:53:05,933 --> 00:53:07,067 لا. 741 00:53:08,233 --> 00:53:09,933 لا، هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي أيضا. 742 00:53:12,333 --> 00:53:14,133 كان لدينا واحدة تجتاح في المتجر لفترة من الوقت. 743 00:53:14,267 --> 00:53:16,700 كان عليك أن تبقي عينك عليه. هاه، لقد فعل أكل أي شيء. 744 00:53:20,867 --> 00:53:22,900 أوه، الجحيم الدموي، من دعاه؟ 745 00:53:24,067 --> 00:53:25,167 حسنًا يا جوديث؟ 746 00:53:26,800 --> 00:53:27,867 فيل. 747 00:53:29,400 --> 00:53:30,767 (هفس) 748 00:53:39,100 --> 00:53:40,267 (يغلق الباب) 749 00:53:40,400 --> 00:53:42,200 (ماري جورجلينج) 750 00:53:47,900 --> 00:53:49,433 جو: صحيح، أم... 751 00:53:49,567 --> 00:53:50,833 هذا هاري. 752 00:53:51,600 --> 00:53:52,867 هاري، هذا هو الجميع. 753 00:53:57,167 --> 00:53:58,433 (ماري كوس) 754 00:54:00,833 --> 00:54:03,200 مرحبًا، أنا كاث، زوجة جو. 755 00:54:05,067 --> 00:54:06,567 هذه ماري. 756 00:54:11,733 --> 00:54:13,633 -هل تريد ذلك اجلس يا هاري؟ -ًلا شكرا. 757 00:54:16,967 --> 00:54:19,467 الجحيم الدامي، لقد حصلت على ما يكفي سلاسل المفاتيح، أليس كذلك؟ 758 00:54:19,600 --> 00:54:20,900 ماذا أنت إذن، حارس السجن؟ 759 00:54:21,067 --> 00:54:22,900 -(ضحكة مكتومة) - لا تنتبه له يا هاري. 760 00:54:24,467 --> 00:54:26,067 -هل ترغب في البيرة، يا صديقي؟ -ًلا شكرا. 761 00:54:26,167 --> 00:54:28,533 -هيا، واحدة فقط. هيا إذن، واحدة فقط. -(هاري يضحك) 762 00:54:33,067 --> 00:54:34,967 صحيح، اه، من يريد مشروبا؟ 763 00:54:35,567 --> 00:54:36,867 أنا أعلم أنني أفعل. 764 00:54:40,467 --> 00:54:42,133 - أوه لا، هذا قبيح. -(يضحك) 765 00:54:42,267 --> 00:54:45,533 -تلك تبدو مثل زوجتي السابقة. (ضحكة مكتومة) -(ضحكة مكتومة) 766 00:54:45,667 --> 00:54:47,833 - كان لها رأس سمين كبير كذلك. -(ضحكة مكتومة) 767 00:54:47,967 --> 00:54:50,433 سمعت أنك تصنع بيت الدمى لماري. 768 00:54:50,567 --> 00:54:52,867 لدي متسع من الوقت في بلدي الأيدي في هذه اللحظة، كما تعلمون. 769 00:54:53,067 --> 00:54:55,333 أوه، حقا، لم تفعل ذلك حصلت على السماء؟ 770 00:54:55,467 --> 00:54:56,867 أخذت الطبق عندما ذهبت. 771 00:54:57,067 --> 00:54:59,067 كانت تعرف الطريق إلى قلب الرجل. 772 00:54:59,133 --> 00:55:01,333 هل ترغب في بناء لي منزل عندما لقد انتهيت من ماري؟ 773 00:55:01,467 --> 00:55:02,767 حجم حقيقي بالحجم الطبيعي، مثل. 774 00:55:02,900 --> 00:55:05,333 حسنا، سوف آتي و قياس لك إذا أردت. 775 00:55:05,467 --> 00:55:06,967 (ضحكة مكتومة) آسف جدًا، لم أقصد... 776 00:55:07,933 --> 00:55:09,500 لقد خرج كل شيء خاطئًا هذا، أليس كذلك؟ 777 00:55:09,633 --> 00:55:11,333 كل شيء على ما يرام. أنا لا أشعر بالإهانة بسهولة. 778 00:55:11,467 --> 00:55:12,567 فيل : حسنًا. 779 00:55:12,700 --> 00:55:14,500 -(رنات جرس الباب) -سوف تكون جانيت. 780 00:55:14,633 --> 00:55:17,800 السيدة لوثر: إنه مثل سيرك بيكاديللي هنا اليوم أليس كذلك يا عزيزتي؟ 781 00:55:19,900 --> 00:55:23,200 -باربرا: نعم، ليس سيئًا للغاية. -حسنا جانيت؟ 782 00:55:28,500 --> 00:55:31,133 جو: صحيح، الجميع. اه، هذه باربرا 783 00:55:31,267 --> 00:55:32,900 وهذه جانيت. 784 00:55:38,800 --> 00:55:40,633 -هل آخذ معاطفك؟ -نعم. 785 00:55:47,067 --> 00:55:48,333 -هل يمكنك إدارة؟ -نعم، لقد حصلت عليه. 786 00:55:48,467 --> 00:55:51,133 -أوه... -(ضحكة مكتومة) 787 00:55:51,267 --> 00:55:52,500 خذ هذا الكم. 788 00:55:54,567 --> 00:55:55,933 (يزيل الحلق) 789 00:55:56,067 --> 00:55:57,467 -شكرا. -لماذا لا تفعل ذلك اجلس هناك، 790 00:55:57,600 --> 00:55:58,900 -باربرا؟ -تمام. 791 00:56:07,067 --> 00:56:08,733 (ماري جورجلينج) 792 00:56:18,067 --> 00:56:19,133 هل وصلت بعيدا؟ 793 00:56:19,967 --> 00:56:21,333 آه، موركامب. 794 00:56:21,467 --> 00:56:23,200 (ضحكة مكتومة) 795 00:56:23,333 --> 00:56:24,567 ليس سيئا للغاية، ثم؟ 796 00:56:25,200 --> 00:56:26,700 باربرا: لا. 797 00:56:26,833 --> 00:56:27,900 (ماري جورجلز) 798 00:56:45,967 --> 00:56:49,067 -هكذا تعيش في المستشفى، ثم أم ماذا؟ -لا. في منزل. 799 00:56:49,133 --> 00:56:50,567 -أوه، في المنزل؟ -نعم. 800 00:56:50,700 --> 00:56:52,467 -هل تنهي وجباتك؟ -نعم. 801 00:56:52,600 --> 00:56:56,300 اللعنة علي. يبدو عظيما. أنزلوني إلى مكان. فهل يُسمح لك بالخروج كثيرًا؟ 802 00:56:56,433 --> 00:56:58,933 - نعم مرتين في الأسبوع . -بالطبع مسموح له بالخروج! 803 00:56:59,067 --> 00:57:01,500 -لقد حصل على وظيفة، وينزل النادي، أليس كذلك، الآن؟ -هاري: نعم. 804 00:57:01,633 --> 00:57:04,633 سأخبرك بما لديه الضرب لأي منا الكثير على طاولة البلياردو. 805 00:57:04,767 --> 00:57:06,667 -(استراحة الأطباق) -جو: تبا. 806 00:57:06,800 --> 00:57:08,633 (كلاهما يضحك) 807 00:57:08,767 --> 00:57:11,833 بيني وبينك على ما أعتقد إنه جو الذي حصل ذوي الاحتياجات الخاصة، أليس كذلك؟ 808 00:57:11,967 --> 00:57:13,300 نعم. (ضحكة مكتومة) 809 00:57:13,433 --> 00:57:16,167 أنت هنا يا صديقي. واحدة لمجموعتك. ينظر. 810 00:57:16,300 --> 00:57:20,133 - وامض الحلمات. (يضحك) نعم. -جو: سأحضر عموم وفرشاة. 811 00:57:20,267 --> 00:57:23,067 -هذا لك، ذلك. نعم، احتفظ بها. -هل هو؟ 812 00:57:24,267 --> 00:57:25,733 في صحتك، زميله. 813 00:57:30,900 --> 00:57:34,200 -أنا سعيد لأنك أتيت. -حسنا، لن أفعل لقد غاب عن هذا. 814 00:57:35,133 --> 00:57:36,333 ماذا تعتقد؟ 815 00:57:36,467 --> 00:57:38,867 حسنًا، يبدو أنهم سعداء للغاية، أليس كذلك؟ 816 00:57:39,067 --> 00:57:40,900 أعتقد ذلك، عليك أن تتعرف عليهم. 817 00:57:42,267 --> 00:57:46,567 - لقد كنت عظيماً في هذا الأمر، أنت تعرف. -حسنا، الحق. 818 00:57:48,067 --> 00:57:49,767 حسنا، صحيح. 819 00:57:52,200 --> 00:57:53,433 شكرًا لك. 820 00:57:57,100 --> 00:57:58,100 إيدي: ما هذا؟ 821 00:57:58,233 --> 00:57:59,433 هنا، لقد حصلت على هذا الآن. 822 00:58:00,433 --> 00:58:01,867 جو، اهدأ، انها تسير على ما يرام. 823 00:58:02,067 --> 00:58:03,433 جيد، لأنني كذلك تحاول حقا هنا. 824 00:58:03,567 --> 00:58:06,100 حسنًا، ربما حاول أقل قليلاً. 825 00:58:06,233 --> 00:58:07,800 -(القبلات) -هاري: كوكا كولا. 826 00:58:09,567 --> 00:58:10,933 -إنهم لطيفون، أليس كذلك؟ -نعم. 827 00:58:12,100 --> 00:58:14,200 -كم لديك؟ -تسعة. 828 00:58:14,333 --> 00:58:16,467 إنهم أشرار، هم. إذن ما هذا؟ 829 00:58:16,600 --> 00:58:17,833 أحد الأقزام. 830 00:58:17,967 --> 00:58:19,467 أوه، هذا صحيح. إنه دوبي، أليس كذلك؟ 831 00:58:19,600 --> 00:58:20,867 -نعم. -هل هذا هو المفضل لديك، هاري؟ 832 00:58:21,067 --> 00:58:22,533 -نعم. -هذا عظيم. 833 00:58:23,067 --> 00:58:24,133 ما هذا؟ 834 00:58:24,267 --> 00:58:27,067 -أنا الطائرة. -(كلاهما يضحك) 835 00:58:27,167 --> 00:58:28,667 جو، هل يمكنك أن تفعل شيئا مع ابنتك؟ 836 00:58:28,800 --> 00:58:30,833 إنها سيدة أشيب اليوم. 837 00:58:30,967 --> 00:58:33,067 أنا لست مندهشا. كل هؤلاء الغرباء... 838 00:58:33,167 --> 00:58:36,533 -هل تريد أن تأتي إلى الجدة؟ -أمي، إنها بخير. 839 00:58:38,833 --> 00:58:42,400 -حسنا، ربما جانيت يمكن أن يحملها. - نعم، أنا أحتضنها بقوة، نعم. 840 00:58:42,533 --> 00:58:44,133 باربرا: فقط لدقيقة واحدة. جانيت؟ 841 00:58:44,867 --> 00:58:46,200 هل تعتقد ذلك؟ 842 00:58:46,333 --> 00:58:47,700 باربرا: نعم، سأحتفظ به عين عليها. 843 00:58:47,833 --> 00:58:49,533 أعتقد أنها ترغب في ذلك. (ضحكة مكتومة) 844 00:58:52,133 --> 00:58:54,567 -لن يكون الكثير بالنسبة لها؟ -جانيت: لا، كل شيء على ما يرام. 845 00:58:55,500 --> 00:58:56,833 أعلم أن الجميع يقصدون الخير... 846 00:58:56,967 --> 00:58:58,100 فكرة عظيمة، باربرا. 847 00:58:59,400 --> 00:59:00,700 سوف تحبه، أليس كذلك يا جانيت؟ 848 00:59:00,833 --> 00:59:02,567 -نعم. -كاث: حسنًا. 849 00:59:07,733 --> 00:59:09,767 باربرا: حسنًا، ها هي قادمة. 850 00:59:09,900 --> 00:59:14,333 كاث: ها نحن ذا. ها نحن ذا. 851 00:59:14,467 --> 00:59:15,933 أوه، هل حصلت عليها؟ 852 00:59:16,667 --> 00:59:18,067 هل حصلت عليها؟ 853 00:59:18,167 --> 00:59:20,167 نعم. 854 00:59:20,300 --> 00:59:22,633 الآن أمسك رأسها. هذا كل شيء. 855 00:59:25,133 --> 00:59:26,167 هناك الآن. 856 00:59:26,300 --> 00:59:27,867 -هناك. -(ماري جورجلز) 857 00:59:35,767 --> 00:59:38,067 -كان ذلك جميلاً. لو كنت أفضل خذها الآن؟ -ماما! 858 00:59:39,367 --> 00:59:40,800 كاث: جو، أحضر الكاميرا. 859 00:59:41,400 --> 00:59:43,433 (ماري جورجلينج) 860 00:59:53,300 --> 00:59:54,667 تبين لهم إصبعك. 861 00:59:56,067 --> 00:59:57,500 -انظروا إلى القمم، انظروا. -(يضحك) 862 00:59:57,633 --> 00:59:58,667 هذا جميل، ذلك. 863 00:59:58,800 --> 01:00:02,567 -عظيم، أليس كذلك؟ - أوه، غير عادي للغاية. 864 01:00:02,700 --> 01:00:05,333 - اسرع بذلك الكاميرا الدموية، جو! -كاث: هنا. 865 01:00:05,467 --> 01:00:08,067 هاري، لماذا لا تفعل ذلك الجلوس هناك؟ 866 01:00:09,133 --> 01:00:10,200 السيدة لوثر: لقد حان الوقت. 867 01:00:20,300 --> 01:00:21,800 هيا، دعونا نبتسم. 868 01:00:32,300 --> 01:00:34,533 هل آخذها الآن يا عزيزي؟ 869 01:00:34,667 --> 01:00:36,167 كاث: سوف تحتاج لتناول الطعام في دقيقة واحدة. 870 01:00:36,300 --> 01:00:38,067 جو، هل ستستمر في ذلك؟ شيء في الميكروويف لها؟ 871 01:00:57,333 --> 01:00:58,900 هل رأيت فيل؟ هو في كل مكان لها. 872 01:00:59,033 --> 01:01:01,967 يدعو نفسه رفيقا. كان يعلم أنني كنت على للمباراة الثانية اليوم. 873 01:01:02,100 --> 01:01:03,533 هل يمكنك فتح ذلك لنا؟ 874 01:01:04,633 --> 01:01:05,867 كم كان لديك؟ 875 01:01:11,367 --> 01:01:12,733 (يتمتم) 876 01:01:14,900 --> 01:01:16,567 عادي جدا للمتخلفين أليس كذلك؟ 877 01:01:16,700 --> 01:01:21,467 أعني أنه أكثر طبيعية من الكثير منهم الرجال تحصل في الفيلق. 878 01:01:23,833 --> 01:01:25,200 ماذا تحاول أن تقول؟ 879 01:01:27,167 --> 01:01:28,167 حسنًا. 880 01:01:43,667 --> 01:01:45,967 ربما ترغب في المحاولة أطعمها لاحقًا يا جانيت. 881 01:01:53,067 --> 01:01:56,100 -هل رأيت هاري؟ -اعتقدت أنه كان معك. 882 01:01:56,233 --> 01:01:57,500 (ماري تبكي) 883 01:01:58,933 --> 01:02:01,567 -هل رأيت هاري؟ -أليس هو هناك مع إيدي؟ 884 01:02:06,267 --> 01:02:08,667 عفوا يا صديقي. آسف. 885 01:02:10,367 --> 01:02:11,600 هاري؟ 886 01:02:13,300 --> 01:02:14,600 هاري! 887 01:02:36,967 --> 01:02:38,200 -هنا قليلا من الراحة؟ -نعم. 888 01:02:38,333 --> 01:02:39,900 آه، أنا لا ألومك. 889 01:02:43,400 --> 01:02:45,800 ما هي يا زميل؟ 890 01:02:45,933 --> 01:02:50,433 -أدوات. - اه، أعتقد أنهم لي، لهم، أليس كذلك؟ 891 01:02:50,567 --> 01:02:52,400 -لا. -أعتقد أنهم كذلك، أليس كذلك؟ 892 01:02:52,533 --> 01:02:53,767 إنهم ملكي. 893 01:02:53,900 --> 01:02:55,467 -لا، أعتقد أنهم كذلك لي يا صديقي. -هل هم؟ 894 01:02:55,600 --> 01:02:57,567 - نعم هل تريد ذلك إعادتهم؟ -نعم. 895 01:02:59,700 --> 01:03:00,733 لماذا تخدعهم؟ 896 01:03:00,867 --> 01:03:03,867 لم أكن (تلعثم) خدشهم. 897 01:03:05,867 --> 01:03:08,100 - عليك فقط أن تسألني، هل تعلم؟ -أنا أعرف. 898 01:03:08,233 --> 01:03:10,767 -ليس عليك أن نيك أي شيء، فقط اسألني. -يمين. 899 01:03:12,433 --> 01:03:13,733 -هل كنت مستاءً أو شيء من هذا؟ -لا. 900 01:03:15,800 --> 01:03:17,500 -هل كانت الصورة؟ -لا. 901 01:03:23,267 --> 01:03:24,867 -هل كنت تشرب؟ -لا. 902 01:03:25,067 --> 01:03:27,500 هل ستقول من أي وقت مضى أي شيء آخر غير نعم أو لا بالنسبة لي؟ 903 01:03:27,633 --> 01:03:28,700 نعم. 904 01:03:32,067 --> 01:03:34,067 (ماري ييلز) 905 01:03:42,067 --> 01:03:44,233 - السيدة لوثر: هل هي محترقة؟ هل تستطيع أن ترى يا بيل؟ -(ماري تبكي) 906 01:03:44,367 --> 01:03:45,467 انها بخير. 907 01:03:45,600 --> 01:03:47,233 لا شئ. انها مجرد حادث صغير. 908 01:03:47,367 --> 01:03:48,967 السيدة لوثر: لن تفعل ذلك الصراخ مثل هذا لو كان حادثا. 909 01:03:49,100 --> 01:03:50,767 كاث: إنها تصرخ لان أنت تنهيها. 910 01:03:50,900 --> 01:03:53,333 -ماذا حدث؟ -التمني ذهب إلى الجنون، هو ما أسميه. 911 01:03:53,467 --> 01:03:55,333 لا أحد رأى ما حدث. ربما يكون لدى ماري فعلت ذلك بنفسها. 912 01:03:55,467 --> 01:03:58,433 لماذا هي تبحث كل شيء خجولة إذا لم تفكر لقد فعلت أي شيء شقي؟ 913 01:03:58,567 --> 01:03:59,500 هل أنت بخير يا جانيت؟ 914 01:03:59,633 --> 01:04:01,433 -هل هي بخير؟ -نعم. 915 01:04:01,567 --> 01:04:03,500 لا يوجد شيء العيب فيك هل هناك فتاتي الجميلة. 916 01:04:03,633 --> 01:04:07,300 ليس في الخارج ربما. عقلها الصغير ربما في حالة اضطراب. 917 01:04:07,433 --> 01:04:09,400 انها تتحمل معك. أليس كذلك؟ 918 01:04:16,200 --> 01:04:19,500 الجحيم الدموي، انها مثل مانشستر سيتي غرفة تغيير الملابس في الشوط الأول! 919 01:04:19,633 --> 01:04:21,867 يا. هل أغضبت هاري؟ 920 01:04:22,067 --> 01:04:24,167 ماذا؟ لا، احتفظ به يساعد نفسه. 921 01:04:24,300 --> 01:04:26,900 أي شخص لديه نصف أوقية من الفطرة السليمة سيكون لها أبقى العين عليه. 922 01:04:27,067 --> 01:04:28,267 هل رأيت الدولة منه؟ 923 01:04:28,400 --> 01:04:30,567 - كان يستمتع بوقته. -بولوكس! 924 01:04:30,700 --> 01:04:33,167 لقد أردتنا أن نتظاهر كان طبيعيا ففعلت ما كان طبيعيا. 925 01:04:33,300 --> 01:04:35,767 كان لدينا عدد قليل من البيرة ونحن كانوا جميعا بخير. 926 01:04:35,900 --> 01:04:37,933 لكن ها أنت تركض، إعطاءها، وقال انه حصل على وظيفة 927 01:04:38,067 --> 01:04:40,067 ويمكنه لعب البنغو وكل تلك الأشياء. 928 01:04:40,167 --> 01:04:42,567 إنه لأمر عجب أنك لم تفعل ذلك عجل بالبيانو، وأحضره للعب شمعة في مهب الريح. 929 01:04:42,700 --> 01:04:45,367 نعم، ولكنك تعطيه حلقة مفاتيح نجمة الاباحية! وهذا كل الحق، أليس كذلك؟ 930 01:04:45,500 --> 01:04:48,533 -لقد أحبه سخيف! لقد تم اختلاقها. -كنت تأخذ شخ! 931 01:04:48,667 --> 01:04:49,767 هذا صحيح. هذا ما أفعله. 932 01:04:49,900 --> 01:04:51,567 خذ شخ من الجميع. 933 01:04:51,700 --> 01:04:53,667 إذا كنت لا تريد مني أن التصرف بشكل طبيعي، لا ينبغي لك لقد طلبت مني أن آتي. 934 01:04:53,800 --> 01:04:55,633 لم أطلب من أحد للتصرف بشكل طبيعي. 935 01:04:55,767 --> 01:04:57,933 لقد فعلت. وكنا كذلك كل شيء على ما يرام. 936 01:04:58,067 --> 01:05:00,867 إنه أنت الذي كان يركض طوال فترة ما بعد الظهر مع لعبة البوكر حتى مؤخرتك! 937 01:05:01,067 --> 01:05:02,067 أنت لا تعرفه. 938 01:05:02,800 --> 01:05:03,633 ولا أنت كذلك. 939 01:05:03,767 --> 01:05:05,067 اعتقدت أن هذه هي النقطة. 940 01:05:05,133 --> 01:05:06,667 فيل: إيدي، اترك الأمر فحسب. جوديث: نعم، اصمت. 941 01:05:06,800 --> 01:05:10,067 لا، أنا عراب سخيف. لدي مسؤوليات. 942 01:05:10,200 --> 01:05:11,333 أستطيع أن أقول ما أحب. 943 01:05:11,467 --> 01:05:13,500 -إيدي، دعنا نذهب لتناول نصف لتر. -اسكت! 944 01:05:13,633 --> 01:05:15,300 أنت لا تعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 945 01:05:15,433 --> 01:05:17,467 أنا أفعل ذلك، جو. 946 01:05:17,600 --> 01:05:20,767 وسأخبرك بهذا. الجميع في هذه الغرفة يتفق معي. 947 01:05:30,167 --> 01:05:31,167 (يغلق الباب) 948 01:05:32,067 --> 01:05:33,900 (ينتحب) 949 01:05:52,700 --> 01:05:54,100 تعتقد أنك يجب أن هل تعطي إيدي خاتمًا؟ 950 01:05:55,300 --> 01:05:56,967 سوف أراه في العمل. 951 01:05:57,100 --> 01:05:59,400 لقد استحق أ bollocking منك ل - الكلام السيء لأمك وأبيك. 952 01:05:59,533 --> 01:06:01,067 أعرف، هذا صحيح. 953 01:06:02,700 --> 01:06:04,100 إنهم لطيفون جدًا، كما تعلمون. 954 01:06:05,300 --> 01:06:06,767 بطريقتهم الخاصة. 955 01:06:12,567 --> 01:06:15,433 -هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا آخر؟ - لا، لا، اه. 956 01:06:15,567 --> 01:06:16,967 لا بد لي من النزول. 957 01:06:18,200 --> 01:06:20,100 نعم، أنا أيضا. 958 01:06:20,967 --> 01:06:22,900 -أراك لاحقًا. -يمين. 959 01:06:24,833 --> 01:06:26,900 -وداعا كاث. -وداعا كاث. 960 01:06:28,433 --> 01:06:29,867 سوف أراك بالخارج. 961 01:08:01,633 --> 01:08:02,900 حسنًا؟ 962 01:08:03,067 --> 01:08:04,133 حسنًا. 963 01:08:06,167 --> 01:08:08,200 آسف بشأن الأمس. لقد حصلت قليلا خارج نطاق السيطرة. 964 01:08:08,333 --> 01:08:09,833 لا تستمر في ذلك. 965 01:08:10,800 --> 01:08:12,767 -هل حصلت على دورة رطبة؟ -نعم. 966 01:08:15,733 --> 01:08:19,833 اعتقدت فقط، كما تعلمون، وجمعهم جميعاً تحت سقف واحد، الدم أكثر سمكا من الماء. 967 01:08:19,967 --> 01:08:21,067 كل هذا القرف. 968 01:08:22,967 --> 01:08:24,433 يجب أن يكون هناك شيء ما في ذلك، أليس كذلك؟ 969 01:08:24,567 --> 01:08:28,600 لأنه أخذ يتوهم إلى صندوق الأدوات الخاص بك، أليس كذلك؟ 970 01:08:31,367 --> 01:08:33,200 قد يعجبه فقط خدش الأشياء. 971 01:08:33,333 --> 01:08:39,067 فقال لي إنه بنى جميع الوحدات في غرفة نومه أو شيء من هذا. 972 01:08:39,167 --> 01:08:44,400 نعم، أعرف بعض حماقة يتحدث! قال لي لقد كان بالخارج مع السيدة ديانا. 973 01:08:44,533 --> 01:08:46,867 حسنًا، هذا ليس مستحيلًا، أليس كذلك؟ 974 01:08:47,067 --> 01:08:50,400 حسنا، أعني أنها فعلت لديك شيء للمعاقين. (يضحك) 975 01:08:55,600 --> 01:08:58,333 لقد سحبت تلك النادلة الليلة الماضية، تلك ستيلا. 976 01:08:58,467 --> 01:08:59,900 اعتقدت أنك كنت بطانة لها حتى لفيل. 977 01:09:00,100 --> 01:09:04,067 لا، لقد وقفها. بالكاد أستطيع أن أطرق الباب ظهرها كذلك. 978 01:09:04,133 --> 01:09:06,533 إدي: أنت تعرف ما هو عظيم عن طائر على الارتداد؟ 979 01:09:07,200 --> 01:09:08,400 ماذا؟ 980 01:09:08,533 --> 01:09:10,133 إنهم يحاولون ذلك أصعب قليلا. 981 01:09:10,267 --> 01:09:12,600 (تشغيل موسيقى البوب) 982 01:09:26,467 --> 01:09:30,233 ط ط ط. أنت الأكثر ضجيجا خلع الملابس في مانشستر. 983 01:09:30,367 --> 01:09:31,633 كيف تعرف ذلك؟ 984 01:09:33,400 --> 01:09:35,067 على أي حال، أنا سعيد لأنك مستيقظا. 985 01:09:35,900 --> 01:09:37,067 أنا لست كذلك. 986 01:09:41,133 --> 01:09:44,500 لأنني أحبك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 987 01:09:45,967 --> 01:09:47,133 أكثر من أي شخص. 988 01:09:49,600 --> 01:09:50,867 ما الذي جلب هذا؟ 989 01:09:53,400 --> 01:09:54,700 حسنا، أنت تعرف. 990 01:09:56,067 --> 01:09:57,267 لا. 991 01:09:57,400 --> 01:09:59,067 أنا لا. هيا أخبرني. 992 01:10:01,567 --> 01:10:03,900 حسنا، لقد كنت أفكر فيك. 993 01:10:05,767 --> 01:10:07,400 كيف كنت مع كل هذه الأشياء. 994 01:10:08,900 --> 01:10:09,967 كم كنت جيدًا. 995 01:10:12,333 --> 01:10:14,200 ولقد حصلت مستعرة بشدة. 996 01:10:15,233 --> 01:10:16,400 نعم. 997 01:10:16,533 --> 01:10:17,733 هذا أيضا. 998 01:10:18,867 --> 01:10:19,967 (التقبيل) 999 01:10:47,267 --> 01:10:49,300 ذكرني بالغسل حلماتي بعد ذلك. 1000 01:10:49,433 --> 01:10:51,633 أوه، أنت تؤجلني الآن. 1001 01:10:51,767 --> 01:10:55,067 كل الدماء تستنزف مني لوب لي الدماغ. 1002 01:10:55,200 --> 01:10:58,467 حسنًا، إنهم يحسبون الدماغ الأهم الجهاز الجنسي. 1003 01:10:59,533 --> 01:11:02,267 هل تريد أشعث أو محادثة؟ 1004 01:11:02,400 --> 01:11:04,167 أفترض أن كلاهما كذلك الكثير لنسأل. 1005 01:11:05,733 --> 01:11:06,767 همم. 1006 01:11:07,200 --> 01:11:08,600 (التقبيل) 1007 01:11:27,267 --> 01:11:29,067 -هذا أنا أيها المخبأ، هذا. -نعم. 1008 01:11:29,167 --> 01:11:31,167 -أنا آتي إلى هنا لقليل من السلام والهدوء. -نعم. 1009 01:11:31,300 --> 01:11:32,367 يمين. 1010 01:11:32,500 --> 01:11:35,567 -هذا... لقد صنعت ذلك. -نعم. 1011 01:11:35,700 --> 01:11:38,067 -أنا أفعل ذلك لأم كاث. -نعم. 1012 01:11:38,167 --> 01:11:39,700 -وهذا. -نعم. 1013 01:11:39,833 --> 01:11:43,200 -انظر إذا كان بإمكاني رسم ابتسامة على وجهها مرة واحدة. -(يضحك) 1014 01:11:44,267 --> 01:11:46,500 وهذا 1015 01:11:47,400 --> 01:11:49,367 هو لي جمع. 1016 01:11:49,500 --> 01:11:52,900 أم... هل تعلم ما هذا؟ 1017 01:11:53,067 --> 01:11:54,400 مسطرة. 1018 01:11:55,967 --> 01:11:58,633 -هذا صحيح. -أنت لا تستخدم هذا واحد، أليس كذلك؟ 1019 01:11:58,767 --> 01:12:01,233 هذا صحيح. هذا هو ثلاثية. 1020 01:12:01,367 --> 01:12:03,133 -إنها الطراز القديم. -نعم. 1021 01:12:04,533 --> 01:12:06,067 أنا لا أستخدم هذا الآن. 1022 01:12:06,833 --> 01:12:08,167 أنت تستخدم هذا، أليس كذلك؟ 1023 01:12:08,300 --> 01:12:09,900 هذا هو الحديث، نعم. 1024 01:12:10,067 --> 01:12:13,600 -و هل تعلم كيفية استخدام ذلك؟ -نعم. 1025 01:12:13,733 --> 01:12:16,833 لقد وضعت الأشياء هناك، أليس كذلك؟ التدريبات؟ 1026 01:12:16,967 --> 01:12:19,400 -مثقاب؟ - نعم، هناك مثقاب. 1027 01:12:19,533 --> 01:12:21,400 ثم تفعل ذلك لهم جميعا مثل ذلك. 1028 01:12:22,467 --> 01:12:25,633 -ليس هكذا، هكذا! -(يضحك) 1029 01:12:25,767 --> 01:12:27,300 كاث اشترت لي هذا بالنسبة لي جمع. 1030 01:12:27,433 --> 01:12:29,067 -هل تعرف ما هذا؟ -طائرة. 1031 01:12:29,967 --> 01:12:32,433 من أجل المرور هنا. 1032 01:12:34,733 --> 01:12:36,900 تلك كانت هدية عيد الميلاد الخاصة بي العام الماضي. 1033 01:12:37,067 --> 01:12:38,600 -(يضحك) -من كاث. 1034 01:12:38,733 --> 01:12:40,067 نعم. 1035 01:12:44,933 --> 01:12:46,633 -أنا أحب تلك أيضا. -واحد آخر. 1036 01:12:53,133 --> 01:12:54,733 نفس ذلك، أليس كذلك؟ 1037 01:12:54,867 --> 01:12:56,267 لكن هذا أصغر قليلاً، أليس كذلك؟ 1038 01:12:56,400 --> 01:12:59,200 هذا صحيح، نعم. هذا صحيح. 1039 01:13:02,767 --> 01:13:05,433 -شون كونري. -(طنين الحفر) 1040 01:13:07,433 --> 01:13:10,133 هل تريد كعكة؟ هل أنت متأكد؟ 1041 01:13:10,267 --> 01:13:11,833 -نعم، أنا أحبهم حقًا. -جيد. 1042 01:13:13,633 --> 01:13:15,100 لقد خبزت كل هذه بنفسي. 1043 01:13:15,233 --> 01:13:16,700 أوه، إنه كاذب، أليس كذلك؟ 1044 01:13:16,833 --> 01:13:18,467 -هاري: أنت كاذب. -أنا لا أكذب. 1045 01:13:18,600 --> 01:13:20,067 -أنت. -هاري: أنت كذلك. 1046 01:13:20,200 --> 01:13:22,567 -لقد خبزتهم بينما كنت في الديسكو. -أنت لم تفعل! 1047 01:13:22,700 --> 01:13:24,400 انظر إلى الدولة من أظافرك. 1048 01:13:26,633 --> 01:13:28,133 -هل تعضهم؟ -نعم. 1049 01:13:30,733 --> 01:13:32,500 -كيف ذلك؟ -لقد حصلت 1050 01:13:34,633 --> 01:13:37,200 -أخبار سيئة. -ط ط ط. 1051 01:13:37,333 --> 01:13:39,933 لهذا السبب أنا عضهم دائما. 1052 01:13:43,067 --> 01:13:45,067 أصابعك ستكون كذلك جذوع الدموية. 1053 01:13:45,167 --> 01:13:46,500 أنا أعلم أنهم كذلك. 1054 01:13:47,833 --> 01:13:49,600 -هل تشعر بالتوتر، أليس كذلك؟ -نعم. 1055 01:13:50,533 --> 01:13:52,233 (تنهدات) سأخبرك بماذا، وأنا كذلك. 1056 01:13:52,367 --> 01:13:56,267 الجميع يعتقد أنني الميت مرتاح وسعيد طوال الوقت ولكني لست كذلك. 1057 01:13:56,400 --> 01:13:59,367 -داخلي أتغوط على نفسي. -(كلاهما يضحك) 1058 01:14:00,400 --> 01:14:02,700 -أبقيهم على التخمين. -(كلاهما يضحك) 1059 01:14:02,833 --> 01:14:04,500 (نباح كلب) 1060 01:14:05,700 --> 01:14:07,500 -هل تشعر هكذا أحياناً؟ -نعم. 1061 01:14:13,500 --> 01:14:16,833 أعتقد... أعتقد أنني ربما فعلت جعلك عصبيا بعض الشيء في اليوم الآخر. 1062 01:14:17,700 --> 01:14:18,833 نعم. 1063 01:14:19,800 --> 01:14:21,633 -هل فعلت قليلا؟ -نعم نعم. 1064 01:14:24,933 --> 01:14:27,100 نعم، لقد كنت مشغولة بعض الشيء ولكن أنا آسف. 1065 01:14:27,233 --> 01:14:28,500 كل شيء على ما يرام. 1066 01:14:47,667 --> 01:14:49,567 هاري؟ 1067 01:14:49,700 --> 01:14:52,900 -هل يمكنك فقط، أم، البقاء دقيقة؟ -نعم. 1068 01:14:55,067 --> 01:14:59,067 لقد، لقد حصلت على شيء لأقول لك، شيء مهم. 1069 01:15:03,700 --> 01:15:07,833 لا أعرف إذا كان هناك أي شيء من هذا يجعل أي معنى لك. 1070 01:15:07,967 --> 01:15:12,067 لست متأكدا هذا منطقي لي ولكن... 1071 01:15:15,067 --> 01:15:18,433 عندما كنت أصغر سنا، أنا أبدا حقا فكرت فيك كثيرا. 1072 01:15:20,767 --> 01:15:25,067 لكن في الآونة الأخيرة كنت، أم، لقد كنت أحاول أن أضع نفسي معا 1073 01:15:25,200 --> 01:15:27,800 -قليلا، كما تعلمون، من خلال كل البتات؟ -نعم. 1074 01:15:31,400 --> 01:15:32,700 و حسنا... 1075 01:15:35,133 --> 01:15:36,200 أنت جزء منه. 1076 01:15:38,133 --> 01:15:39,200 نعم. 1077 01:15:40,333 --> 01:15:41,533 أوه. 1078 01:15:42,500 --> 01:15:43,800 هل تعرف كيف لقد حصلت طفل صغير؟ 1079 01:15:43,933 --> 01:15:46,400 -نعم. -حسناً، لقد كنت هكذا ذات مرة. 1080 01:15:46,533 --> 01:15:49,800 -نعم -و...أنت كذلك... 1081 01:15:54,500 --> 01:15:55,867 أنت والدي. 1082 01:16:01,833 --> 01:16:03,700 أردت فقط أن أقول بصوت عال. 1083 01:16:06,133 --> 01:16:08,667 -أنت لم تفهم كلمة من ذلك، هل؟ -لا. 1084 01:16:13,600 --> 01:16:15,733 يمين. استمر إذن. 1085 01:16:30,567 --> 01:16:33,833 (تشغيل الموسيقى المبهجة)